Below, I translated the lyrics of the song Fuera De Mi Mente by Juan Magan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
¿Tú, con qué cara vienes a pedir que yo regrese, si ya se consumió?
With what face do you come to ask me to return, if it has already been consumed?
Ya sufrí todo lo que tenía que sufrir
I already suffered everything I had to suffer
Se caducó, lo que pude tener contigo
It expired, what I could have with you
Pero no encuentro algún motivo
But I can't find a reason
Para estar regresando, ando bobo, loco
To be coming back, I'm stupid, crazy
Bebiendo veneno bajo una matica De coco
Sipping poison under a coconut mat
Una bachata, tambor o un vaso De ron o saoco
A bachata, drum or a glass of rum or saoco
Soñando estar contigo, uoh-woh
Dreaming of being with you, uoh-woh
Me duele el alma estar así
My soul hurts to be like this
Te quiero fuera de mí
I want you out of me
Chorus 1
Fuera de mí
Out of me
Ya no quie, quiero tu querer
I no longer want, I want your love
De mi mente te he borrado
I've erased you from my mind
Ya no quiero besar tus labios
I no longer want to kiss your lips
Verse 2
Que me voy de rumba, rumba, rumba
I'm going rumba, rumba, rumba
De rumba hasta cogerme un colocón
From rumba until I get a high
Para beber hasta creer que me llamo Ramón
To drink until you believe that my name is Ramón
Y partirme la camisa como camarón
And tear my shirt like shrimp
Brindo porque soy libre, libre, libre, libre
I toast because I'm free, free, free, free
Y ya te fuiste a pique, pique, pique, pique
And you've already gone down, down, down, down
Porque lo nuestro está más muerto que Freezer
Because ours is more dead than Freeza
Más que la carroña que se comen los buitres
More than the carrion that vultures eat
Me sobran las dama', repartí'as por toda España
I have plenty of ladies', you distributed all over Spain
Tengo a mi Sevillana
I have my Sevillana
Y una gitana que me tira por WhatsApp
And a gypsy who throws me on WhatsApp
Y me ensucia el carrete con fotitos que achicharran
And my reel gets dirty with pictures that will scorch
Chorus 2
Fuera de mí
Out of me
Ya no quie, quiero tu querer
I no longer want, I want your love
De mi mente te he borrado
I've erased you from my mind
Ya no quiero besar tus labios
I no longer want to kiss your lips
Bridge
Fuera, fuera, de mí te quiero fuera, fuera
Out, out, I want you out of me
Que hoy solo quiero rumba, botellas
That today I just want to party, bottles
Disfrutar la vida que son dos días, tira para allá
Enjoy life that is two days, pull over there
Fuera, fuera, de mí te quiero fuera, fuera
Out, out, I want you out of me
Que hoy solo quiero rumba, botellas
That today I just want to party, bottles
Disfrutar la vida que son dos días, tira para allá
Enjoy life that is two days, pull over there
Chorus 3
Fuera de mí
Out of me
Ya no quie, quiero tu querer
I no longer want, I want your love
De mi mente te he borrado
I've erased you from my mind
Ya no quiero besar tus labios
I no longer want to kiss your lips
Ya no quie, quiero tu querer
I no longer want, I want your love
De mi mente te he borrado
I've erased you from my mind
Ya no quiero, no, no
I don't want to, no, no
Quiero besar tus labios
I want to kiss your lips
Outro
Tres románticos
Three romantics
Lé-Lé-Lérica, Lérica
Lé-Lé-Lérica, Lérica
Del vinilo para el streaming
From vinyl to streaming
Te quiero fuera de mí)
I want you out of me)