Contéstale Lyrics in English Juan Magan , Lafame, Micha
Below, I translated the lyrics of the song Contéstale by Juan Magan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
O le contestas tú o le contesto yo
Either you answer him or I answer him
Y aunque se ponga bien molesto
And even if it gets really annoying
Dile a ese que tú estás conmigo
Tell that one that you are with me
Conmigo
With me
O le contestas tú o le contesto yo
Either you answer him or I answer him
Invéntate un pretexto
Make up a pretext
Que esta noche quiero estar contigo
That tonight I want to be with you
Contigo
With you
O le contestas tú o le contesto yo
Either you answer him or I answer him
Y aunque se ponga bien molesto
And even if it gets really annoying
Dile a ese que tu estás conmigo
Tell that that you are with me
Conmigo
With me
O le contestas tú o le contesto yo
Either you answer him or I answer him
Invéntate un pretexto
Make up a pretext
Que esta noche quiero estar contigo
That tonight I want to be with you
Contigo
With you
Verse 1
Cuéntale de nuestras aventuras
Tell him about our adventures
Cuéntale con lujo de detalles nuestras noches de locura
Tell him in detail about our crazy nights
Cómo te acaricio, cómo tú me besas
How I caress you, how you kiss me
¿Recuerdas esa noche todo lo que hicimos?
Do you remember that night everything we did?
¿Recuerdas que locura en casa de tus primos?
Do you remember that madness at your cousins' house?
Tú me llamaste la atención
You caught my attention
Y comenzó nuestra complicación
And our complication began
De repente te empecé a quitar la ropa
Suddenly I started to take your clothes off
Mañana le echaremos la culpa a las copas
Tomorrow we'll blame the cups
Y si te llama ese personaje
And if that character calls you
Chorus 2
O le contestas tú o le contesto yo
Either you answer him or I answer him
Y aunque se ponga bien molesto
And even if it gets really annoying
Dile a ese que tú estás conmigo
Tell that one that you are with me
Conmigo
With me
O le contestas tú o le contesto yo
Either you answer him or I answer him
Invéntate un pretexto
Make up a pretext
Que esta noche quiero estar contigo
That tonight I want to be with you
Contigo
With you
Bridge
Mmmm... Tú y yo, en la habitación
Mmmm ... you and me, in the room
Mami apágale el teléfono
Mommy turn off the phone
Mmmm... Tú y yo, en la habitación
Mmmm ... you and me, in the room
Mami apágame el teléfono
Mommy turn off the phone
Verse 2
Ni mensajitos, ni llamadas, ni Instagram, ni Facebook
No messages, no calls, no Instagram, no Facebook
Tú apagas el celular y yo apago la luz
You turn off the cell phone and I turn off the light
Tú y yo, y yo y tú
You and me, and me and you
Matándonos, comiéndonos, viviéndolo, gozándolo, sintiéndolo
Killing us, eating us, living it, enjoying it, feeling it
Hasta el amanecer
Until sunrise
Yo sé que conmigo tú no te sientes como con él
I know that with me you don't feel like with him
Por eso el mismo día que te lo hago como me lo pidas
That's why the same day that I do it as you ask me
Tú no me olvidas más nunca en tu vida
You never forget me again in your life
Que no tengo tiempo para nada
That I don't have time for anything
Pero a ti te lo presto
But I lend it to you
Tú me llamas y yo me aparezco
You call me and I appear
Porque yo soy tu genio
Because I am your genius
El que complace tus deseos
The one that satisfies your wishes
Tú escoge el lugar y ahí te veo
You choose the place and there I see you
Chorus 3
O le contestas tú o le contesto yo
Either you answer him or I answer him
Y aunque se ponga bien molesto
And even if it gets really annoying
Dile a ese que tú estás conmigo
Tell that one that you are with me
Conmigo
With me
O le contestas tú o le contesto yo
Either you answer him or I answer him
Invéntate un pretexto
Make up a pretext
Que esta noche quiero estar contigo
That tonight I want to be with you
Contigo
With you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
JUAN MAGAN, EDWARD GRULLON, JULIO RODRIGUEZ, RICARDO QUIJANO, MICHAEL FERNANDO, PAUL IRRIZARY SIERRA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUAN MAGAN