Ton Regard Lyrics in English Joseph Kamel

Home / Lyrics Translation / Joseph Kamel / Ton Regard

Below, I translated the lyrics of the song Ton Regard by Joseph Kamel from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I know you'll be beautiful

I know you'll make the world stronger

Tell me, what's your name?

My daughter who doesn't exist yet

I've got time ahead of me

Before you

To learn what I don't know

Ten years before you come

The world isn't the prettiest backdrop

But in your eyes

There'll be what others don't have

To see it

I'll give everything I already have

You can believe me

Even before you're with me

Whatever our story

I'll be proud to have it

If we get the news

That we've ruined the most beautiful backdrop

Even if it's final

Know that I'll still call you

And I'll always be there

Every time

Nobody agrees

To let you keep your wings

They'll have to cut mine first

But in your eyes

There'll be what others don't have

To see it

I'll give everything I already have

You can believe me

Even before you're with me

Whatever our story

I'll be proud to have it

What we've done, you can still change it

And when I fall asleep

I dream that you come mess everything up

And that we still hope

In your eyes

There'll be what others don't have

To see it

I'll give everything I already have

You can believe me

Even before you're with me

Whatever our story

I'll be proud to have it

Outro

What we've done you can still change it

In your eyes

What we've done you can still change it

In your eyes

I dream that you come mess everything up

Even before you're with me

Whatever our story

I'll be proud to have it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Ton Regard” is a heartfelt letter from French singer-songwriter Joseph Kamel to the daughter he hasn’t met yet. He imagines her future presence, picturing the light in her eyes that will outshine the world’s flaws and make everything stronger. From the very first lines he promises to learn, grow, and even give up everything he already has so that she can spread her wings. The song paints a vivid contrast: the world may not be the “most beautiful scenery,” yet her gaze will contain a rare spark of hope and innocence that he is willing to protect at all costs.

Beneath its gentle melody, the track explores big themes of unconditional love, accountability, and generational change. Kamel vows to stand by his daughter whenever others doubt her, to sacrifice his own wings before anyone clips hers, and to trust that she can “change what we’ve done.” In just a few verses he turns fatherly pride into an anthem of optimism, reminding listeners that each new pair of eyes—each regard—holds the power to rewrite the story of our world.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ton Regard by Joseph Kamel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Joseph Kamel Ton Regard Lyrics