Dis-moi Lyrics in English Joseph Kamel

Home / Lyrics Translation / Joseph Kamel / Dis-moi

Below, I translated the lyrics of the song Dis-moi by Joseph Kamel from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tell me where you're at

People ask me what you're up to

It's been months and I don't know

Tell me what we're doing

I tell them you're fine

Looks like it from afar

I kept all the photos we had

When I look at them again, they don't even do anything to me anymore

I wonder if you catch yourself

Looking at them now and then

And we had loads of likes on our photos

You still get some now that you take them solo

I see guys in your stories

I wonder if they're just friends

Tell me where you're at

People ask me what you're up to

It's been months and I don't know

Tell me what we're doing

I tell them you're fine

Looks like it from afar

Yesterday I was tidying up

I found some of your clothes

Nothing's changed

Your smell's still there

I'd already struggled

Not to have it on my sheets anymore

I called you

To see if you wanted them or not

I froze when I heard your voice

Saying you weren't there

And that I had to call back later

Tell me where you're at

People ask me what you're up to

It's been months and I don't know

Tell me what we're doing

I tell them you're fine

Looks like it from afar

Outro

Tell me

Why don't you tell me anything

Outro

Why I don't know anything

People ask me what you're up to

It's been months and I don't know

Outro

Tell me

Tell me what we're doing

Why I don't know anything

I tell them you're fine

Tell me what we're doing

Looks like it from afar

Tell me what we're doing, tell me where you are

People ask me what you're up to

Now I tell them I don't know

I can't admit it to them

Tell me what we're doing, tell me where you are

I tell them you're fine

Do you say I'm fine

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Dis-moi” is like scrolling through yesterday while tomorrow refuses to load. Joseph Kamel sings the thoughts we all have after a not-quite-finished breakup: Where are you? What do I tell people? Are you really “fine” or just filtering the truth? The song captures that awkward space between love and oblivion, where unanswered messages echo louder than any goodbye.

We watch the narrator trip over old photos, leftover clothes and the constant buzz of social media. Friends keep asking for updates, but all he can offer are guesses wrapped in polite lies. Every notification becomes a clue, every story a possible heartbreak. “Dis-moi” turns everyday moments—finding a forgotten T-shirt, hearing a voicemail, counting likes—into proof that moving on is rarely tidy. It is a modern love song for anyone who has ever tried to let go while still hoping for one last reply.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dis-moi by Joseph Kamel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Joseph Kamel Dis-moi Lyrics