Et Alors Lyrics in English Joseph Kamel
Below, I translated the lyrics of the song Et Alors by Joseph Kamel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'raconte que des histoires tristes
I only tell sad stories
J'raconte que des moments noirs
I only talk about dark moments
J'ai peur de pas être artiste
I'm afraid of not being an artist
Tellement je me foire
I'm so screwed up
J'fais des chansons égoïste
I make selfish songs
Qui ne parlent que de moi
Who only talk about me
Mais j'ai rayé toute la liste
But I crossed off the whole list
Enfin je crois
Finally I believe
Et alors
And then
J'suis pas un chercheur d'or
I'm not a gold digger
Et tant pis si je gâches ma vie
And too bad if I waste my life
À trouvé des accords
Found agreements
Et alors
And then
Y a qu'comme ça que j'me sens fort
That's the only way I feel strong
Et alors
And then
Je passe ma vie dans les coulisses
I spend my life behind the scenes
J'rentre sur scène que dans le noir
I only go on stage in the dark
Quand les lumières m'éblouissent
When the lights dazzle me
J'pense au départ
I think at the start
Rien arrive à l'improviste
Nothing happens unexpectedly
Tout était écrit quelques parts
Everything was written somewhere
Mais je trouve pas les mots pour finir
But I can't find the words to finish
Ma putain d'histoire
My fucking story
Et alors
And then
J'suis pas un chercheur d'or
I'm not a gold digger
Et tant pis si je gâche ma vie
And too bad if I waste my life
À trouvé des accords
Found agreements
Et alors
And then
Y a qu'comme ça que j'me sens fort
That's the only way I feel strong
Des ratées, des ratures, des essais des feuilles
Misses, erasures, tests of the sheets
Des casses tête, des cassures, des certains, des pas sures
Headaches, breakages, certainties, unsure
Et de fois une arme qui donne envie que ça dure
And sometimes a weapon that makes you want it to last
Et alors
And then
J'suis pas un chercheur d'or
I'm not a gold digger
Et tant pis si je gâche ma vie
And too bad if I waste my life
À trouvé des accords
Found agreements
Et alors
And then
Y a qu'comme ça que j'me sens fort
That's the only way I feel strong
Et alors
And then
J'suis pas un chercheur d'or
I'm not a gold digger
Et tant pis si je gâche ma vie
And too bad if I waste my life
À trouvé des accords
Found agreements
Et alors
And then
Y a qu'comme ça que j'me sens fort
That's the only way I feel strong
Et alors
And then
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.