Miroir Lyrics in English Joseph Kamel
Below, I translated the lyrics of the song Miroir by Joseph Kamel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai mis des fringues larges pour éviter qu'on me regarde
I wore baggy clothes to avoid people looking at me
J'ai peur de la plage et des corps que tous les autres matent
I'm afraid of the beach and the bodies that everyone else looks at
Enfermé dans la cage d'un corps que je n'sais pas combattre
Locked in the cage of a body that I don't know how to fight
J'détestais mon image jusqu'à ce que un jour tu l'encadres
I hated my image until one day you framed it
Regarde-moi si tu l'oses
Look at me if you dare
Et raconte-moi les choses que tu vois
And tell me the things you see
J'mets le miroir sur pause
I put the mirror on pause
C'que le reflet propose je l'aime pas
What the reflection offers I don't like it
Regarde-moi si tu l'oses
Look at me if you dare
Et raconte-moi les choses que tu vois
And tell me the things you see
Quand ton regard se pose
When your gaze falls
Soudain, je parais beau et j'aime ça
Suddenly I look good and I like it
Regarde-moi
Look at me
Regarde-moi
Look at me
Je relis nos messages, plutôt que d'regarder dans la glace
I reread our messages, rather than looking in the mirror
Je sais que ça t'fâche, mais ce que tu vois me dépasse
I know it makes you angry, but what you see is beyond me
Si mon vrai visage te plaît, j'peux retirer le masque
If you like my real face, I can remove the mask
J'ai peur que tu t'lasses c'est vrai, de ce corps que t'enlaces
I'm afraid that you'll get tired, it's true, of this body that you embrace
Regarde-moi si tu l'oses
Look at me if you dare
Et raconte-moi les choses que tu vois
And tell me the things you see
J'mets le miroir sur pause
I put the mirror on pause
Ce que le reflet propose je l'aime pas
What the reflection offers I don't like it
Regarde-moi si tu l'oses
Look at me if you dare
Et raconte-moi les choses que tu vois
And tell me the things you see
Quand ton regard se pose
When your gaze falls
Soudain je parais beau et j'aime ça
Suddenly I look handsome and I like it
Regarde-moi
Look at me
Regarde-moi si tu l'oses
Look at me if you dare
Regarde-moi
Look at me
Regarde-moi
Look at me
Regarde-moi
Look at me
Je parais beau et j'aime ça
I look good and I like it
Regarde-moi
Look at me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.