Below, I translated the lyrics of the song Por Tu Primer Beso by Jorge Celedón from Spanish to English.
Yo no puedo creer que ahora te vallas
I can't believe that now you're leaving
sin dejar que yo te de el ultimo abrazo
without letting me give you the final hug
Dime porque me vajas la mirada
Tell me why you lower your gaze
quieres borrar aquellas huellas del pasado
you want to erase those traces of the past
Y aquel que ahora sufre
And the one who now suffers
si tiene paciencia algun dia en la vida quisa encontrara
if they have patience, someday in life they might find
la luz de los sueños de aquella estrellita que alumbra el camino y amo de verdad
the light of the dreams of that little star that lights the way and truly loves
por eso te pienso
that's why I think of you
por eso estaras
that's why you'll be
aqui en mi esperanza pero a veces pienso que me olvidaras
here in my hope but sometimes I think you'll forget me
Fue por tu primer beso que ame en la vida
It was because of your first kiss that I loved in life
y por tu adios mi reina que ire a llorar
and because of your goodbye, my queen, that I will cry
Fue por tu primer beso que ame en la vida
It was because of your first kiss that I loved in life
y por tu adios mi reina que ire a llorar
and because of your goodbye, my queen, that I will cry
Recordare por siempre aquel mi gran amor
I will always remember that great love of mine
aquel abrazo fuerte y el beso que me dio
that tight hug and the kiss you gave me
aquel abrazo fuerte y el beso que me dio
that tight hug and the kiss you gave me
fue por tu primer beso que ame en la vida
it was because of your first kiss that I loved in life
y por tu adios mi reina que hoy lloro yo
and because of your goodbye, my queen, that I cry today
fue por tu primer beso que ame en la vida
it was because of your first kiss that I loved in life
y por tu adios mi reina que hoy lloro yo
and because of your goodbye, my queen, that I cry today
si por tu amor hoy lloro yo
if for your love today I cry
si por tu amor hoy lloro yo
if for your love today I cry
si por tu amor hoy lloro yo
if for your love today I cry
si por tu amor hoy lloro yo
if for your love today I cry
sentimiento.. hay hombe
feeling... oh man
Intentare que tu por fin regreses
I will try for you to finally come back
y llegare asta donde tu me lo permitas
and I will go as far as you allow me
hoy deves de escuchar estas palabras
today you must listen to these words
sobre todo al saber que eres mi vida
especially knowing that you are my life
Extraño destino
Strange fate
que hoy trae con sigo el final que hoy andava con un gran amor
that today brings the end that was walking with a great love
da vueltas el mundo
the world turns around
si lo que ahora guardas feliz en tu alma mañana es dolor
if what you now keep happily in your soul tomorrow is pain
por eso te busco
that's why I look for you
por eso ven vamos a ablar
that's why come, let's talk
acavemos ya este profundo silencio
let's end this deep silence already
dime a donde va
tell me where it goes
Fue por tu primer beso que ame en la vida
It was because of your first kiss that I loved in life
y por tu adios mi reina que ire a llorar
and because of your goodbye, my queen, that I will cry
fue por tu primer beso que ame en la vida
it was because of your first kiss that I loved in life
y por tu adios mi reina que ire a llorar
and because of your goodbye, my queen, that I will cry
Caminare en la vida con esta soledad
I will walk in life with this loneliness
te llevare en el alma prendida asta el final
I will carry you in my soul attached until the end
te llevare en el alma prendida asta el final
I will carry you in my soul attached until the end
Fue por tu primer beso que ame en la vida
It was because of your first kiss that I loved in life
y por tu adios mi reina que ire a llorar
and because of your goodbye, my queen, that I will cry
fue por tu primer beso que ame en la vida
it was because of your first kiss that I loved in life
y por tu adios mi reina que ire a llorar
and because of your goodbye, my queen, that I will cry
si por tu amor ire a llorar
if for your love I will cry
si por tu amor ire a llorar
if for your love I will cry
si por tu amor voy a llorar
if for your love I will cry
si por tu amor voy a llorar
if for your love I will cry
Fue por tu primer beso que ame en la vida
It was because of your first kiss that I loved in life
y por tu adios mi reina que ire a llorar
and because of your goodbye, my queen, that I will cry
fue por tu primer beso que ame en la vida
it was because of your first kiss that I loved in life
y por tu amor mi reina que ire a llora
and because of your love, my queen, that I will cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC