Esta Vida Lyrics in English Jorge Celedón , Jimmy Zambrano
Below, I translated the lyrics of the song Esta Vida by Jorge Celedón from Spanish to English.
Me gusta el olor que tiene la mañana
I like the smell the morning has
Me gusta el primer traguito de café
I like the first small sip of coffee
Sentir como el sol se asoma en mi ventana
Feeling how the sun peeks through my window
Y me llena la mirada de un hermoso amanecer
And fills my eyes with a gorgeous sunrise
Me gusta escuchar la paz de las montañas
I like to hear the peace of the mountains
Mirar los colores del atardecer
To watch the colors of the sunset
Sentir en mis pies la arena de la playa
Feeling the beach sand under my feet
Y lo dulce de la caña cuando beso a mi mujer
And the sweetness of cane when I kiss my girl
Sé
I know
Sé que el tiempo lleva prisa pa' borrarme de la lista
I know time's in a rush to wipe me off the list
Pero yo le digo que
But I tell it that
Ay, qué bonita es esta vida
Oh, how pretty this life is
Aunque a veces duela tanto y a pesar de los pesares
Even though sometimes it hurts so much and in spite of the sorrows
Siempre hay alguien que nos quiere
There's always someone who loves us
Siempre hay alguien que nos cuida
There's always someone who looks after us
Ay, ay, ay, qué bonita esta vida
Ay, ay, ay, how pretty this life is
Y aunque no sea para siempre
And even if it's not forever
Si la vivo con mi gente
If I live it with my people
Es bonita hasta la muerte con aguardiente y tequila
It's lovely till death with aguardiente and tequila
Brindemos por la vida
Let's toast to life
Es linda
It's beautiful
Quiérela, quiérela
Love it, love it
Me gusta escuchar la voz de una guitarra
I like to hear the voice of a guitar
Brindar por aquel amigo que se fue
To toast for that friend who left
Sentir el abrazo de la madrugada y llenarme
Feeling the embrace of dawn and filling
La mirada de otro hermoso amanecer
my eyes with another gorgeous sunrise
Sé
I know
Sé que el tiempo lleva prisa pa' borrarme de la lista
I know time's in a rush to wipe me off the list
Pero yo le digo que
But I tell it that
Ay, qué bonita es esta vida
Oh, how pretty this life is
Y aunque a veces duela tanto y a pesar de los pesares
And though sometimes it hurts so much and in spite of the sorrows
Siempre hay alguien que nos quiere
There's always someone who loves us
Siempre hay alguien que nos cuida
There's always someone who looks after us
Ay, ay, ay, qué bonita es esta vida
Ay, ay, ay, how pretty this life is
Aunque no sea para siempre
Even if it's not forever
Si la vivo con mi gente
If I live it with my people
Es bonita hasta la muerte con aguardiente y tequila
It's lovely till death with aguardiente and tequila
Ay, ay, ay, qué bonita es esta vida
Ay, ay, ay, how pretty this life is
Y aunque a veces duela tanto y a pesar de los pesares
And though sometimes it hurts so much and in spite of the sorrows
Siempre hay alguien que nos quiere
There's always someone who loves us
Siempre hay alguien que nos cuida
There's always someone who looks after us
Ay, ay, ay, qué bonita es esta vida
Ay, ay, ay, how pretty this life is
Y aunque no sea para siempre
And even if it's not forever
Si la vivo con mi gente
If I live it with my people
Es bonita hasta la muerte
It's pretty till death
Con aguardiente y tequila
With aguardiente and tequila
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORGE CELEDÓN