Parranda en el Cafetal Lyrics in English Jorge Celedón
Below, I translated the lyrics of the song Parranda en el Cafetal by Jorge Celedón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
aqui traigo la guitarra y un acordeón
Here I bring the guitar and an accordion
porque estoy más bien lo voy es a festejar
because I'm rather I'm going to celebrate
ella piensa que me va a matar el dolor
She thinks the pain is going to kill me
se equivoca porque voy es a parrandear
He's wrong because I'm going to party
que suene bien esa caja dame sabor
Make that box sound good give me flavor
que sepan que aquí hay parranda en el cafetal
Let them know that here there is parranda in the coffee plantation
que traigo despierto el villenuevero
that I bring awake the villenuevero
yo tengo amor para el mundo entero
I have love for the whole world
y quiero algo bueno para mi
and I want something good for myself
se fue y ella creer que voy a morirme
She left and she believes I'm going to die
no ve que vengo es a divertirme
He doesn't see that I'm coming is to have fun
ya ven aquí está un homobre feliz
Come here is a happy homobre
porque eso es que voy a gozar la vida
Because that's what I'm going to enjoy life
porque no la tengo comprometida
because I don't have it compromised
toda la que quiera que venga y diga
everyone who wants me to come and say
porque ahora si sé como es la movida
because now if I know how the move is
ya van a ve compadre como es que es
you're going to see compadre as it is
como se canta y se brinca en un sólo pie (bis)
How to sing and jump on one foot (bis)
porque eso es que voy a gozar la vida
Because that's what I'm going to enjoy life
porque no la tengo comprometida
because I don't have it compromised
toda la que quiera que venga y diga
everyone who wants me to come and say
porque ahora si sé como es la movida
because now if I know how the move is
aqui no se va a quedar nadie sin cantar
No one is going to be left without singing here
lleven metido en el alma nuestro folclor
Carry our folklore in their souls
que nadie vaya a ponerse sentimental
That no one is going to get sentimental
que este merengue es la cura pa el mal de amor
that this meringue is the cure for lovesickness
escuche esa guacharaca y me hace vibrar
I listened to that guacharaca and it makes me vibrate
y Jimmy toca bien bonito su acordeón
and Jimmy plays his accordion nicely
que traigo despierto el villenuevero
that I bring awake the villenuevero
y vengo completamente soltero
and I come completely single
yo quiero algo bueno para mí
I want something good for myself
se fue y cree que voy a morirme
He's gone and thinks I'm going to die
no ve que vengo es a divertirme
He doesn't see that I'm coming is to have fun
ya ven aqui está un hombre feliz
Come here is a happy man
porque eso es que voy a gozar la vida
Because that's what I'm going to enjoy life
porque no la tengo comprometida
because I don't have it compromised
toda la que quiera que venga y diga
everyone who wants me to come and say
porque ahora si sé como es la movida
because now if I know how the move is
ya van a ve compadre como es que es
you're going to see compadre as it is
como se canta y se brinca en un sólo pie (bis)
How to sing and jump on one foot (bis)
porque eso es que voy a gozar la vida
Because that's what I'm going to enjoy life
porque no la tengo comprometida
because I don't have it compromised
toda la que quiera que venga y diga
everyone who wants me to come and say
porque ahora si sé como es la movida
because now if I know how the move is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORGE CELEDÓN