Ветер (Veter) Lyrics in Greek by Jony

Below, I translated the lyrics of the song Ветер (Veter) by Jony from Russian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Вечер
Vecher
Evening
Питер
Piter
Piter
Ветер
Veter
Wind
Chorus 1
Ветер разгоняет тоску
Veter razgonyaet tosku
The wind dispels the longing
Без тебя я жить не смогу
Bez tebya ya zhit’ ne smogu
Without you, I won't be able to live
Солнце не заменит мне луну
Solntse ne zamenit mne lunu
The sun won't replace the moon for me
Как же я усну без твоих губ?
Kak zhe ya usnu bez tvoikh gub?
How will I fall asleep without your lips?
Ветер разгоняет
Veter razgonyaet
The wind dispels
Verse 1
Промолчим
Promolchim
We'll keep silent
Но даже в этой тишине всего не утаить
No dazhe v etoi tishine vsego ne utait’
But even in this silence, not everything can be hidden
Слёзы твои казались искренними
Slyozi tvoi kazalis’ iskrennimi
Your tears seemed sincere
Но не все
No ne vse
But not all of them
Ведь я смотрел в твои глаза
Ved’ ya smotrel v tvoi glaza
Because I looked into your eyes
Не так как бы хотел
Ne tak kak bi khotel
Not the way I would have wanted
Как я хотел
Kak ya khotel
As I wanted
Verse 2
Я покидаю этот дом
Ya pokidayu etot dom
I am leaving this house
Небо печалится со мной
Nebo pechalitsya so mnoi
The sky grieves with me
И унеся мою любовь
I unesya moyu lyubov’
And taking away my love
Я не боюсь простить
Ya ne boyus’ prostit’
I'm not afraid to forgive
Всё что было, то прошло
Vsyo chto bilo, to proshlo
What was, is past
В сердце моём остался ком
V serdtse moyom ostalsya kom
A lump remained in my heart
В нём ты оставила свой фантом
V nyom ti ostavila svoi fantom
In it, you left your phantom
Chorus 2
Ветер разгоняет тоску
Veter razgonyaet tosku
The wind dispels the longing
Без тебя я жить не смогу
Bez tebya ya zhit’ ne smogu
Without you, I won't be able to live
Солнце не заменит мне луну
Solntse ne zamenit mne lunu
The sun won't replace the moon for me
Как же я усну без твоих губ
Kak zhe ya usnu bez tvoikh gub
How will I fall asleep without your lips?
Ветер разгоняет
Veter razgonyaet
The wind dispels
Bridge
Ветер не расскажет
Veter ne rasskazhet
The wind won't tell
О моей печали
O moei pechali
About my sorrow
В тебе души не чаял
V tebe dushi ne chayal
I adored you
Теперь не отвечаю
Teper’ ne otvechayu
Now I don't answer
Outro
Небо не расскажет
Nebo ne rasskazhet
The sky won't tell
О моей печали
O moei pechali
About my sorrow
Мысли порождают гром
Misli porozhdayut grom
Thoughts generate thunder
А ветер разгоняет тоску
A veter razgonyaet tosku
And the wind dispels the longing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

фантом — φάντασμα

Το «фантом» μεταφράζεται ως «φάντασμα» ή «είδωλο». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και προσδίδει μια μυστηριώδη και ποιητική διάσταση.

Στο τραγούδι, ο Jony τραγουδά «В нём ты оставила свой фантом» (Μέσα του άφησες το φάντασμά σου). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει την αίσθηση ότι η ανάμνηση ή η παρουσία του αγαπημένου προσώπου παραμένει στο μυαλό και την καρδιά του, ακόμα και μετά τον χωρισμό, σαν ένα φάντασμα που τον στοιχειώνει.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1830 lyric translations from various artists including Jony
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JONY