Nebesnye Rozy Lyrics in Greek by JONY

Αмнезия (amneziya) σημαίνει «αμνησία» ή «απώλεια μνήμης». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και προσδίδει ένα δραματικό τόνο.

Στο τραγούδι, ο JONY χρησιμοποιεί τη λέξη για να περιγράψει την κατάσταση όπου είναι τόσο συνεπαρμένος από το άτομο που αγαπά, που νιώθει σαν να έχει πάθει αμνησία, ξεχνώντας τα πάντα γύρω του. Αυτή η υπερβολή τονίζει την ένταση των συναισθημάτων του.

Το «Nebesnye Rozy» του JONY μιλάει για έναν έρωτα που μοιάζει ταυτόχρονα όμορφος και παγωμένος. Το ρεφρέν το λέει καθαρά: «Небесные розы, повсюду морозы» (Ουράνια τριαντάφυλλα, παντού παγετοί). Γύρω του όλα είναι κρύα, αλλά ένα της βλέμμα φτάνει: «Но я вижу твой взгляд, и это меня уносит» (Μα βλέπω το βλέμμα σου, και αυτό με παρασύρει).

Δεν είναι όμως μια απλή ερωτική ιστορία. Εκείνη τον έχει πληγώσει, «Ты правила моими чувствами» (Εσύ όριζες τα συναισθήματά μου), κι εκείνος ακόμα ρωτάει για ποιον ήταν οι μέρες που πέρασαν μαζί. Μόλις βρεθούν πρόσωπο με πρόσωπο, ξεχνάει τι έλεγε και παραδέχεται: «Просто не могу я долго обижаться, ты же это знаешь, зай» (Απλά δεν μπορώ να κρατάω κακία για πολύ, το ξέρεις αυτό, αγάπη μου). Το «зай», από το «зайка» (λαγουδάκι), είναι από τα πιο γλυκά χαϊδευτικά της ρωσικής, και το τραγούδι κλείνει σχεδόν με παράκληση: «Я больше не могу ждать, милая» (Δεν μπορώ να περιμένω άλλο, γλυκιά μου).