Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) Lyrics in Greek by JONY
Межзвёздно σημαίνει «διαστρικά» ή «ανάμεσα στα αστέρια». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά στην καθημερινή ομιλία ή σε τραγούδια, κάνοντάς την ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα.
Στο τραγούδι, ο JONY τραγουδάει, «И полетаем мы межзвёздно» (Και θα πετάξουμε διαστρικά). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την επιθυμία του να ξεφύγει από την πραγματικότητα με το αγαπημένο του πρόσωπο, φαντάζοντας μια ρομαντική και ονειρική απόδραση στο διάστημα. Αυτή η ποιητική χρήση προσδίδει βάθος και φαντασία στους στίχους.
Ο JONY σε αυτό το pop κομμάτι μιλάει για εκείνο το γνώριμο κόλλημα μετά από έναν χωρισμό, όπου όλοι γύρω σου λένε να προχωρήσεις, αλλά εσύ αρνείσαι να το δεχτείς. Ξεκινάει κατευθείαν με το παράπονο και το πείσμα του: «Мне говорили что ты не придёшь, но им не верил» (Μου έλεγαν ότι δεν θα έρθεις, μα δεν τους πίστευα). Η καθημερινότητά του έχει κολλήσει σε έναν ατελείωτο βρόχο. Χρησιμοποιεί μάλιστα την έκφραση «день сурка» (η μέρα της μαρμότας) για να περιγράψει πώς κάθε μέρα είναι ίδια, με το χέρι του να πηγαίνει αυτόματα στο κινητό με την ελπίδα ενός μηνύματος.
Ανάμεσα σε έντονες εικόνες όπου «пылал летний дождь» (η καλοκαιρινή βροχή φλεγόταν), ο τραγουδιστής παραδέχεται τα λάθη του, αλλά ταυτόχρονα εκτοξεύει κοσμικές υπερβολές, λέγοντας ότι ακόμα και ο ήλιος μπροστά της είναι ασήμαντος («Солнце пред тобою ничтожно»). Την αποκαλεί «ты мой драйв» (είσαι η ενέργειά μου / το κίνητρό μου) και της ζητά να σπάσει τις αλυσίδες για να ξαναβρεθούν στα αστέρια. Η βασική του προειδοποίηση όμως παραμένει σταθερή και κάπως αυστηρή: όταν καταλάβει επιτέλους τι έχασε («Когда ты всё поймёшь»), θα είναι πια πολύ αργά.
