Силуэт (Siluet) Lyrics in Greek by Jony, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
Below, I translated the lyrics of the song Силуэт (Siluet) by Jony from Russian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Снова в клетчатой рубашке гуляю по Москве
Snova v kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Again in a plaid shirt I walk around Moscow
Душа нараспашку, но одиноко мне
Dusha naraspashku, no odinoko mne
My soul is wide open, but I'm lonely
Повсюду слышу сказки о том, что любви нет
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Everywhere I hear stories that there's no love
Но верю, что когда-то я найду твой силуэт
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
But I believe that someday I will find your silhouette
Chorus 1
Твой силуэт
Tvoi siluet
Your silhouette
Твой-твой силуэт
Tvoi-tvoi siluet
Your-your silhouette
Твой силуэт
Tvoi siluet
Your silhouette
Твой силуэт
Tvoi siluet
Your silhouette
Chorus 1
Твой силуэт
Tvoi siluet
Your silhouette
Твой-твой силуэт
Tvoi-tvoi siluet
Your-your silhouette
Твой силуэт
Tvoi siluet
Your silhouette
Твой силуэт
Tvoi siluet
Your silhouette
Postchorus 1
Да, я знаю без слов мы из разных миров
Da, ya znayu bez slov mi iz raznikh mirov
Yes, I know without words we're from different worlds
Просто подай ты мне сигнал
Prosto podai ti mne signal
Just give me a signal
Хоть далеко, эй, чтобы я знал
Khot’ daleko, ei, chtobi ya znal
Even if far away, hey, so I know
Что у тебя всё хорошо, эй
Chto u tebya vsyo khorosho, ei
That you're doing well, hey
Я не верю, что в этом мире нет никого
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
I don't believe that in this world there's nobody
Нет никого, нет никого для меня, да
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
There's nobody, there's nobody for me, yeah
В городе темно и мне нелегко
V gorode temno i mne nelegko
It's dark in the city and it's not easy for me
Мне нелегко, мне нелегко жить без тебя, да
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
It's not easy for me, it's not easy for me to live without you, yeah
Verse 2
В клетчатой рубашке гуляю по Москве
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
In a plaid shirt I walk around Moscow
Душа нараспашку, но одиноко мне
Dusha naraspashku, no odinoko mne
My soul is wide open, but I'm lonely
Повсюду слышу сказки о том, что любви нет
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Everywhere I hear stories that there's no love
Но верю, что когда-то я найду твой силуэт
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
But I believe that someday I will find your silhouette
В клетчатой рубашке гуляю по Москве
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
In a plaid shirt I walk around Moscow
Душа нараспашку, но одиноко мне
Dusha naraspashku, no odinoko mne
My soul is wide open, but I'm lonely
Повсюду слышу сказки о том, что любви нет
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Everywhere I hear stories that there's no love
Но верю, что когда-то я найду твой силуэт
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
But I believe that someday I will find your silhouette
Chorus 2
Твой силуэт
Tvoi siluet
Your silhouette
Твой-твой силуэт
Tvoi-tvoi siluet
Your-your silhouette
Твой силуэт
Tvoi siluet
Your silhouette
Твой силуэт
Tvoi siluet
Your silhouette
Chorus 2
Твой силуэт
Tvoi siluet
Your silhouette
Твой-твой силуэт
Tvoi-tvoi siluet
Your-your silhouette
Твой силуэт
Tvoi siluet
Your silhouette
Твой силуэт
Tvoi siluet
Your silhouette
Bridge 1
Моё равнодушие это облик
Moyo ravnodushie eto oblik
My indifference is a facade
Сердце разбито, сердце болит
Serdtse razbito, serdtse bolit
My heart is broken, my heart hurts
Расскажи мне сказку, пока город спит
Rasskazhi mne skazku, poka gorod spit
Tell me a story while the city sleeps
Сердце разбито, сердце болит
Serdtse razbito, serdtse bolit
My heart is broken, my heart hurts
Bridge 2
Только мы с тобой молчали не о том
Tol’ko mi s toboi molchali ne o tom
Only you and I were silent about the wrong things
Мне не убежать от той печали
Mne ne ubezhat’ ot toi pechali
I can't escape from that sadness
Мысли о себе отложим на потом
Misli o sebe otlozhim na potom
Let's put off thoughts about ourselves for later
Разбуди во мне все краски боли
Razbudi vo mne vse kraski boli
Wake up in me all the colors of pain
Bridge 3
Там за облаками ничто меня не ранит
Tam za oblakami nichto menya ne ranit
There beyond the clouds nothing will hurt me
Ты меня стихами вылечишь легко
Ti menya stikhami vilechish’ legko
You'll easily heal me with poems
Нежными словами никто из нас не станет
Nezhnimi slovami nikto iz nas ne stanet
With tender words none of us will
Вспоминать все чувства, те, что глубоко
Vspominat’ vse chuvstva, te, chto gluboko
Remember all the feelings, those that are deep
Postchorus 2
Я не верю, что в этом мире нет никого
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
I don't believe that in this world there's nobody
Нет никого, нет никого для меня, да
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
There's nobody, there's nobody for me, yeah
В городе темно и мне нелегко
V gorode temno i mne nelegko
It's dark in the city and it's not easy for me
Мне нелегко, мне нелегко жить без тебя, да
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
It's not easy for me, it's not easy for me to live without you, yeah
Verse 3
В клетчатой рубашке гуляю по Москве
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
In a plaid shirt I walk around Moscow
Душа нараспашку, но одиноко мне
Dusha naraspashku, no odinoko mne
My soul is wide open, but I'm lonely
Повсюду слышу сказки о том, что любви нет
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Everywhere I hear stories that there's no love
Но верю, что когда-то я найду твой силуэт
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
But I believe that someday I will find your silhouette
В клетчатой рубашке гуляю по Москве
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
In a plaid shirt I walk around Moscow
Душа нараспашку, но одиноко мне
Dusha na raspashku, no odinoko mne
My soul is wide open, but I'm lonely
Повсюду слышу сказки о том, что любви нет
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Everywhere I hear stories that there's no love
Но верю, что когда-то я найду твой силуэт
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
But I believe that someday I will find your silhouette
Chorus 3
Твой силуэт
Tvoi siluet
Your silhouette
Твой-твой силуэт
Tvoi-tvoi siluet
Your-your silhouette
Твой силуэт
Tvoi siluet
Your silhouette
Твой силуэт
Tvoi siluet
Your silhouette
Chorus 3
Твой силуэт
Tvoi siluet
Your silhouette
Твой-твой силуэт
Tvoi-tvoi siluet
Your-your silhouette
Твой силуэт
Tvoi siluet
Your silhouette
Твой силуэт
Tvoi siluet
Your silhouette
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Силуэт — Σιλουέτα
Σιλουέτα σημαίνει «περίγραμμα» ή «σκιά». Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά στην τέχνη και τη μόδα, αλλά εδώ αποκτά μια πιο βαθιά, συναισθηματική σημασία.
Στο τραγούδι, ο Jony αναζητά το «силуэт» (περίγραμμα) της αγάπης του στην πόλη της Μόσχας. Δεν ψάχνει απλώς ένα πρόσωπο, αλλά την ουσία, την αόρατη παρουσία κάποιου που πιστεύει ότι υπάρχει, ακόμα κι αν δεν τον έχει συναντήσει ακόμα. Αυτή η λέξη προσδίδει μια ποιητική και μυστηριώδη διάσταση στην αναζήτηση της αγάπης.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JONY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music