Силуэт (Siluet) Lyrics in Greek by Jony, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
Below, I translated the lyrics of the song Силуэт (Siluet) by Jony from Russian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Снова в клетчатой рубашке гуляю по Москве
Snova v kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Πάλι με καρό πουκάμισο γυρνάω στη Μόσχα
Душа нараспашку, но одиноко мне
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Με την ψυχή ορθάνοιχτη, όμως νιώθω μοναξιά
Повсюду слышу сказки о том, что любви нет
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Παντού ακούω παραμύθια πως αγάπη δεν υπάρχει
Но верю, что когда-то я найду твой силуэт
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Μα πιστεύω πως κάποτε θα βρω τη σιλουέτα σου
Chorus 1
Твой силуэт
Tvoi siluet
Τη σιλουέτα σου
Твой-твой силуэт
Tvoi-tvoi siluet
Τη δική σου, δική σου σιλουέτα
Твой силуэт
Tvoi siluet
Τη σιλουέτα σου
Твой силуэт
Tvoi siluet
Τη σιλουέτα σου
Chorus 1
Твой силуэт
Tvoi siluet
Τη σιλουέτα σου
Твой-твой силуэт
Tvoi-tvoi siluet
Τη δική σου, δική σου σιλουέτα
Твой силуэт
Tvoi siluet
Τη σιλουέτα σου
Твой силуэт
Tvoi siluet
Τη σιλουέτα σου
Postchorus 1
Да, я знаю без слов мы из разных миров
Da, ya znayu bez slov mi iz raznikh mirov
Ναι, το ξέρω χωρίς λόγια, είμαστε από διαφορετικούς κόσμους
Просто подай ты мне сигнал
Prosto podai ti mne signal
Απλώς δώσε μου ένα σήμα
Хоть далеко, эй, чтобы я знал
Khot’ daleko, ei, chtobi ya znal
Έστω κι από μακριά, έι, για να ξέρω
Что у тебя всё хорошо, эй
Chto u tebya vsyo khorosho, ei
Ότι είσαι καλά, έι
Я не верю, что в этом мире нет никого
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Δεν πιστεύω πως σε αυτόν τον κόσμο δεν υπάρχει κανείς
Нет никого, нет никого для меня, да
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Δεν υπάρχει κανείς, δεν υπάρχει κανείς για μένα, ναι
В городе темно и мне нелегко
V gorode temno i mne nelegko
Στην πόλη έχει σκοτάδι κι είναι δύσκολα για μένα
Мне нелегко, мне нелегко жить без тебя, да
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Δύσκολα μου είναι, δύσκολα μου είναι να ζω χωρίς εσένα, ναι
Verse 2
В клетчатой рубашке гуляю по Москве
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Με καρό πουκάμισο περπατάω στη Μόσχα
Душа нараспашку, но одиноко мне
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Με την ψυχή ορθάνοιχτη, όμως νιώθω μοναξιά
Повсюду слышу сказки о том, что любви нет
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Παντού ακούω παραμύθια πως αγάπη δεν υπάρχει
Но верю, что когда-то я найду твой силуэт
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Μα πιστεύω πως κάποτε θα βρω τη σιλουέτα σου
В клетчатой рубашке гуляю по Москве
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Με καρό πουκάμισο περπατάω στη Μόσχα
Душа нараспашку, но одиноко мне
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Με την ψυχή ορθάνοιχτη, όμως νιώθω μοναξιά
Повсюду слышу сказки о том, что любви нет
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Παντού ακούω παραμύθια πως αγάπη δεν υπάρχει
Но верю, что когда-то я найду твой силуэт
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Μα πιστεύω πως κάποτε θα βρω τη σιλουέτα σου
Chorus 2
Твой силуэт
Tvoi siluet
Τη σιλουέτα σου
Твой-твой силуэт
Tvoi-tvoi siluet
Τη δική σου, δική σου σιλουέτα
Твой силуэт
Tvoi siluet
Τη σιλουέτα σου
Твой силуэт
Tvoi siluet
Τη σιλουέτα σου
Chorus 2
Твой силуэт
Tvoi siluet
Τη σιλουέτα σου
Твой-твой силуэт
Tvoi-tvoi siluet
Τη δική σου, δική σου σιλουέτα
Твой силуэт
Tvoi siluet
Τη σιλουέτα σου
Твой силуэт
Tvoi siluet
Τη σιλουέτα σου
Bridge 1
Моё равнодушие это облик
Moyo ravnodushie eto oblik
Η αδιαφορία μου είναι ένα προσωπείο
Сердце разбито, сердце болит
Serdtse razbito, serdtse bolit
Η καρδιά μου είναι ραγισμένη, η καρδιά μου πονάει
Расскажи мне сказку, пока город спит
Rasskazhi mne skazku, poka gorod spit
Πες μου ένα παραμύθι, όσο η πόλη κοιμάται
Сердце разбито, сердце болит
Serdtse razbito, serdtse bolit
Η καρδιά μου είναι ραγισμένη, η καρδιά μου πονάει
Bridge 2
Только мы с тобой молчали не о том
Tol’ko mi s toboi molchali ne o tom
Μόνο που εμείς οι δυο σωπαίναμε για όσα δεν έπρεπε
Мне не убежать от той печали
Mne ne ubezhat’ ot toi pechali
Δεν μπορώ να ξεφύγω απ' αυτή τη θλίψη
Мысли о себе отложим на потом
Misli o sebe otlozhim na potom
Τις σκέψεις για τον εαυτό μας ας τις αφήσουμε για μετά
Разбуди во мне все краски боли
Razbudi vo mne vse kraski boli
Ξύπνα μέσα μου όλα τα χρώματα του πόνου
Bridge 3
Там за облаками ничто меня не ранит
Tam za oblakami nichto menya ne ranit
Εκεί πέρα απ' τα σύννεφα τίποτα δεν με πληγώνει
Ты меня стихами вылечишь легко
Ti menya stikhami vilechish’ legko
Εσύ με στίχους θα με γιατρέψεις εύκολα
Нежными словами никто из нас не станет
Nezhnimi slovami nikto iz nas ne stanet
Με τρυφερά λόγια κανείς μας δεν θα μπει στον κόπο
Вспоминать все чувства, те, что глубоко
Vspominat’ vse chuvstva, te, chto gluboko
Να θυμηθεί όλα τα συναισθήματα που κρύβονται βαθιά
Postchorus 2
Я не верю, что в этом мире нет никого
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Δεν πιστεύω πως σε αυτόν τον κόσμο δεν υπάρχει κανείς
Нет никого, нет никого для меня, да
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Δεν υπάρχει κανείς, δεν υπάρχει κανείς για μένα, ναι
В городе темно и мне нелегко
V gorode temno i mne nelegko
Στην πόλη έχει σκοτάδι κι είναι δύσκολα για μένα
Мне нелегко, мне нелегко жить без тебя, да
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Δύσκολα μου είναι, δύσκολα μου είναι να ζω χωρίς εσένα, ναι
Verse 3
В клетчатой рубашке гуляю по Москве
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Με καρό πουκάμισο περπατάω στη Μόσχα
Душа нараспашку, но одиноко мне
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Με την ψυχή ορθάνοιχτη, όμως νιώθω μοναξιά
Повсюду слышу сказки о том, что любви нет
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Παντού ακούω παραμύθια πως αγάπη δεν υπάρχει
Но верю, что когда-то я найду твой силуэт
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Μα πιστεύω πως κάποτε θα βρω τη σιλουέτα σου
В клетчатой рубашке гуляю по Москве
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Με καρό πουκάμισο περπατάω στη Μόσχα
Душа нараспашку, но одиноко мне
Dusha na raspashku, no odinoko mne
Με την ψυχή ορθάνοιχτη, όμως νιώθω μοναξιά
Повсюду слышу сказки о том, что любви нет
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Παντού ακούω παραμύθια πως αγάπη δεν υπάρχει
Но верю, что когда-то я найду твой силуэт
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Μα πιστεύω πως κάποτε θα βρω τη σιλουέτα σου
Chorus 3
Твой силуэт
Tvoi siluet
Τη σιλουέτα σου
Твой-твой силуэт
Tvoi-tvoi siluet
Τη δική σου, δική σου σιλουέτα
Твой силуэт
Tvoi siluet
Τη σιλουέτα σου
Твой силуэт
Tvoi siluet
Τη σιλουέτα σου
Chorus 3
Твой силуэт
Tvoi siluet
Τη σιλουέτα σου
Твой-твой силуэт
Tvoi-tvoi siluet
Τη δική σου, δική σου σιλουέτα
Твой силуэт
Tvoi siluet
Τη σιλουέτα σου
Твой силуэт
Tvoi siluet
Τη σιλουέτα σου
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Силуэт — Σιλουέτα
Σιλουέτα σημαίνει «περίγραμμα» ή «σκιά». Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά στην τέχνη και τη μόδα, αλλά εδώ αποκτά μια πιο βαθιά, συναισθηματική σημασία.
Στο τραγούδι, ο Jony αναζητά το «силуэт» (περίγραμμα) της αγάπης του στην πόλη της Μόσχας. Δεν ψάχνει απλώς ένα πρόσωπο, αλλά την ουσία, την αόρατη παρουσία κάποιου που πιστεύει ότι υπάρχει, ακόμα κι αν δεν τον έχει συναντήσει ακόμα. Αυτή η λέξη προσδίδει μια ποιητική και μυστηριώδη διάσταση στην αναζήτηση της αγάπης.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music