Below, I translated the lyrics of the song Силуэт (Siluet) by Jony from Russian to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Снова
в клетчатой рубашке
гуляю
по Москве
Snova v kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Znovu se procházím po Moskvě v kostkované košili
Душа
нараспашку,
но
одиноко
мне
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Duše dokořán, ale je mi osaměle
Повсюду
слышу
сказки
о том, что
любви нет
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Všude slyším pohádky o tom, že lásky není
Но
верю,
что когда-то
я найду
твой силуэт
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Ale věřím, že jednou najdu tvou siluetu
Postchorus 1
Да,
я знаю
без слов
мы
из разных миров
Da, ya znayu bez slov mi iz raznikh mirov
Ano, vím i beze slov, že jsme z různých světů
Просто
подай ты мне
сигнал
Prosto podai ti mne signal
Хоть
далеко,
эй,
чтобы я знал
Khot’ daleko, ei, chtobi ya znal
I když daleko, hej, abych věděl
Что
у тебя
всё
хорошо,
эй
Chto u tebya vsyo khorosho, ei
Že je u tebe všechno dobře, hej
Я
не
верю,
что
в этом мире
нет никого
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Nevěřím, že na tomto světě není nikdo
Нет
никого,
нет никого
для
меня,
да
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Není nikdo, není nikdo pro mě, ano
В городе
темно
и
мне нелегко
V gorode temno i mne nelegko
Ve městě je tma a není to pro mě snadné
Мне
нелегко,
мне нелегко
жить
без
тебя,
да
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Není to snadné, není snadné žít bez tebe, ano
Verse 2
В клетчатой рубашке
гуляю
по Москве
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
V kostkované košili se procházím po Moskvě
Душа
нараспашку,
но
одиноко
мне
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Duše dokořán, ale je mi osaměle
Повсюду
слышу
сказки
о том, что
любви нет
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Všude slyším pohádky o tom, že lásky není
Но
верю,
что когда-то
я найду
твой силуэт
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Ale věřím, že jednou najdu tvou siluetu
В клетчатой рубашке
гуляю
по Москве
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
V kostkované košili se procházím po Moskvě
Душа
нараспашку,
но
одиноко
мне
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Duše dokořán, ale je mi osaměle
Повсюду
слышу
сказки
о том, что
любви нет
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Všude slyším pohádky o tom, že lásky není
Но
верю,
что когда-то
я найду
твой силуэт
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Ale věřím, že jednou najdu tvou siluetu
Bridge 1
Moyo ravnodushie eto oblik
Má lhostejnost je jen zdání
Сердце
разбито,
сердце
болит
Serdtse razbito, serdtse bolit
Srdce je zlomené, srdce bolí
Расскажи мне
сказку,
пока город спит
Rasskazhi mne skazku, poka gorod spit
Řekni mi pohádku, dokud město spí
Сердце
разбито,
сердце
болит
Serdtse razbito, serdtse bolit
Srdce je zlomené, srdce bolí
Bridge 2
Только
мы с тобой
молчали
не о том
Tol’ko mi s toboi molchali ne o tom
Jen jsme spolu mlčeli o tom, o čem neměli
Мне
не убежать
от той печали
Mne ne ubezhat’ ot toi pechali
Nemůžu utéct před tím smutkem
Мысли о себе
отложим
на потом
Misli o sebe otlozhim na potom
Myšlenky na sebe odložíme na potom
Разбуди
во мне
все краски
боли
Razbudi vo mne vse kraski boli
Vzbuď ve mně všechny barvy bolesti
Bridge 3
Там
за облаками
ничто
меня
не ранит
Tam za oblakami nichto menya ne ranit
Tam za mraky mě nic nezraňuje
Ты меня
стихами
вылечишь легко
Ti menya stikhami vilechish’ legko
Ty mě básněmi lehce vyléčíš
Нежными словами
никто из нас
не станет
Nezhnimi slovami nikto iz nas ne stanet
Něžnými slovy nikdo z nás nebude
Вспоминать
все
чувства,
те, что
глубоко
Vspominat’ vse chuvstva, te, chto gluboko
Vzpomínat na všechny city, ty, co jsou hluboko
Postchorus 2
Я
не
верю,
что
в этом мире
нет никого
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Nevěřím, že na tomto světě není nikdo
Нет
никого,
нет никого
для
меня,
да
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Není nikdo, není nikdo pro mě, ano
В городе
темно
и
мне нелегко
V gorode temno i mne nelegko
Ve městě je tma a není to pro mě snadné
Мне
нелегко,
мне нелегко
жить
без
тебя,
да
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Není to snadné, není snadné žít bez tebe, ano
Verse 3
В клетчатой рубашке
гуляю
по Москве
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
V kostkované košili se procházím po Moskvě
Душа
нараспашку,
но
одиноко
мне
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Duše dokořán, ale je mi osaměle
Повсюду
слышу
сказки
о том, что
любви нет
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Všude slyším pohádky o tom, že lásky není
Но
верю,
что когда-то
я найду
твой силуэт
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Ale věřím, že jednou najdu tvou siluetu
В клетчатой рубашке
гуляю
по Москве
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
V kostkované košili se procházím po Moskvě
Душа
нараспашку,
но
одиноко
мне
Dusha na raspashku, no odinoko mne
Duše dokořán, ale je mi osaměle
Повсюду
слышу
сказки
о том, что
любви нет
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Všude slyším pohádky o tom, že lásky není
Но
верю,
что когда-то
я найду
твой силуэт
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Ale věřím, že jednou najdu tvou siluetu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.