Силуэт (Siluet) Lyrics in Czech by Jony, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)

Below, I translated the lyrics of the song Силуэт (Siluet) by Jony from Russian to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Snova v kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Znovu se procházím po Moskvě v kostkované košili
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Duše dokořán, ale je mi osaměle
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Všude slyším pohádky o tom, že lásky není
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Ale věřím, že jednou najdu tvou siluetu
Chorus 1
Tvoi siluet
Tvou siluetu
Tvoi-tvoi siluet
Tvou-tvou siluetu
Tvoi siluet
Tvou siluetu
Tvoi siluet
Tvou siluetu
Chorus 1
Tvoi siluet
Tvou siluetu
Tvoi-tvoi siluet
Tvou-tvou siluetu
Tvoi siluet
Tvou siluetu
Tvoi siluet
Tvou siluetu
Postchorus 1
Da, ya znayu bez slov mi iz raznikh mirov
Ano, vím i beze slov, že jsme z různých světů
Prosto podai ti mne signal
Prostě mi dej signál
Khot’ daleko, ei, chtobi ya znal
I když daleko, hej, abych věděl
Chto u tebya vsyo khorosho, ei
Že je u tebe všechno dobře, hej
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Nevěřím, že na tomto světě není nikdo
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Není nikdo, není nikdo pro mě, ano
V gorode temno i mne nelegko
Ve městě je tma a není to pro mě snadné
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Není to snadné, není snadné žít bez tebe, ano
Verse 2
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
V kostkované košili se procházím po Moskvě
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Duše dokořán, ale je mi osaměle
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Všude slyším pohádky o tom, že lásky není
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Ale věřím, že jednou najdu tvou siluetu
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
V kostkované košili se procházím po Moskvě
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Duše dokořán, ale je mi osaměle
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Všude slyším pohádky o tom, že lásky není
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Ale věřím, že jednou najdu tvou siluetu
Chorus 2
Tvoi siluet
Tvou siluetu
Tvoi-tvoi siluet
Tvou-tvou siluetu
Tvoi siluet
Tvou siluetu
Tvoi siluet
Tvou siluetu
Chorus 2
Tvoi siluet
Tvou siluetu
Tvoi-tvoi siluet
Tvou-tvou siluetu
Tvoi siluet
Tvou siluetu
Tvoi siluet
Tvou siluetu
Bridge 1
Moyo ravnodushie eto oblik
Má lhostejnost je jen zdání
Serdtse razbito, serdtse bolit
Srdce je zlomené, srdce bolí
Rasskazhi mne skazku, poka gorod spit
Řekni mi pohádku, dokud město spí
Serdtse razbito, serdtse bolit
Srdce je zlomené, srdce bolí
Bridge 2
Tol’ko mi s toboi molchali ne o tom
Jen jsme spolu mlčeli o tom, o čem neměli
Mne ne ubezhat’ ot toi pechali
Nemůžu utéct před tím smutkem
Misli o sebe otlozhim na potom
Myšlenky na sebe odložíme na potom
Razbudi vo mne vse kraski boli
Vzbuď ve mně všechny barvy bolesti
Bridge 3
Tam za oblakami nichto menya ne ranit
Tam za mraky mě nic nezraňuje
Ti menya stikhami vilechish’ legko
Ty mě básněmi lehce vyléčíš
Nezhnimi slovami nikto iz nas ne stanet
Něžnými slovy nikdo z nás nebude
Vspominat’ vse chuvstva, te, chto gluboko
Vzpomínat na všechny city, ty, co jsou hluboko
Postchorus 2
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Nevěřím, že na tomto světě není nikdo
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Není nikdo, není nikdo pro mě, ano
V gorode temno i mne nelegko
Ve městě je tma a není to pro mě snadné
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Není to snadné, není snadné žít bez tebe, ano
Verse 3
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
V kostkované košili se procházím po Moskvě
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Duše dokořán, ale je mi osaměle
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Všude slyším pohádky o tom, že lásky není
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Ale věřím, že jednou najdu tvou siluetu
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
V kostkované košili se procházím po Moskvě
Dusha na raspashku, no odinoko mne
Duše dokořán, ale je mi osaměle
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Všude slyším pohádky o tom, že lásky není
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Ale věřím, že jednou najdu tvou siluetu
Chorus 3
Tvoi siluet
Tvou siluetu
Tvoi-tvoi siluet
Tvou-tvou siluetu
Tvoi siluet
Tvou siluetu
Tvoi siluet
Tvou siluetu
Chorus 3
Tvoi siluet
Tvou siluetu
Tvoi-tvoi siluet
Tvou-tvou siluetu
Tvoi siluet
Tvou siluetu
Tvoi siluet
Tvou siluetu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

силуэт — silueta

Силуэт znamená 'silueta'. Je to slovo, které se v běžné řeči nepoužívá tak často jako v umění nebo poezii, což ho činí zajímavým a zapamatovatelným.

V kontextu písně Jony hledá „tvůj силуэт“ (tvou siluetu) v davu, což symbolizuje jeho touhu najít lásku a spojení. Je to poetický způsob, jak vyjádřit hledání někoho, kdo je pro něj jedinečný a rozpoznatelný i v anonymitě velkoměsta.

Písnička „Силуэт“ od Jonyho a Eriky Lundmoen je taková procházka Moskvou, ale ne ledajaká. Je to procházka plná touhy najít lásku, i když všichni kolem říkají, že neexistuje. Zpěvák se cítí osamělý, i když má „душа нараспашку“ [duši dokořán].

Je to taková naděje, že i když je svět temný a těžký, někde tam venku je ten pravý „силуэт“ [silueta]. I když jsou z různých světů, stačí jen signál. Texty jako „Сердце разбито, сердце болит“ [Srdce je zlomené, srdce bolí] ukazují na velkou bolest, ale zároveň je tam víra, že láska může vyléčit. Je to krásná píseň o hledání spojení v osamělém světě.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Силуэт (Siluet) by Jony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH СИЛУЭТ (SILUET) BY JONY
Learn Russian with music with 2655 lyric translations from various artists including Jony
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JONY