Love Your Voice Lyrics in Czech by JONY

Below, I translated the lyrics of the song Love Your Voice by JONY from Russian to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bez tebya mne kholodno
Je mi zima bez tebe
Idu k tebe bez povoda
Přicházím k tobě bez důvodu
Kosnis’ menya nechayanno
Dotkni se mě náhodou
Rasskazhi mne chto otlichaet nas
Řekni mi, co nás odlišuje
Vsyo vo ogne
Všechno je v plamenech
Tvoi glaza
Tvé oči
Tselii mir kak Narniya
Celý svět je jako Narnia
Propadu v nikh dotemna
Zmizím v nich až do tmy
Ti posmotri na menya medlenno
Podívej se na mě pomalu
Burya, burya za oknom
Bouře, bouře za oknem
Ne voidyot v nash dom
Nevstoupí do našeho domu
Burya, burya za oknom
Bouře, bouře za oknem
No ya slishu tvoi golos
Ale slyším tvůj hlas
Tvoi samii nezhnii golos menya spasyot
Tvůj nejněžnější hlas mě zachrání
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?

нечаянноnáhodou

Нечаянно znamená 'náhodou' nebo 'neúmyslně'. Je to slovo, které se v písních nevyskytuje každý den a dodává textu jemný, ale silný význam.

V kontextu písně JONY zpívá: "Коснись меня нечаянно" (Dotkni se mě náhodou). Tato fráze vyjadřuje touhu po spontánním, neplánovaném dotyku, který by mohl vést k něčemu hlubšímu, a dodává romantickému vyznání nádech osudovosti a něhy.

Ahoj! Poslechni si JONYho "Love Your Voice" – je to taková ta písnička, co ti hned zlepší náladu. Je to celé o tom, jak je zamilovaný do hlasu své holky a do ní samotné. Opakuje "My baby I love your voice, My baby I love my lady" [Moje lásko, miluji tvůj hlas, Moje lásko, miluji svou dámu] pořád dokola, takže víš, že to myslí vážně.

Když říká "Без тебя мне холодно" [Bez tebe mi je zima] a "Иду к тебе без повода" [Jdu k tobě bez důvodu], je jasné, že je do ní blázen. A ty obrazy! "Целый мир как Нарния, Пропаду в них дотемна" [Celý svět je jako Narnie, Ztratím se v nich do tmy] – to je tak krásné, jak popisuje její oči. A i když venku zuří bouře ("Буря, буря за окном" [Bouře, bouře za oknem]), ví, že jejich domov je v bezpečí a že její "самый нежный голос меня спасёт" [nejněžnější hlas ho zachrání]. Je to prostě taková sladká, zamilovaná hymna!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Your Voice by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH LOVE YOUR VOICE BY JONY
Learn Russian with music with 1196 lyric translations from various artists including JONY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics  Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
MORE JONY