Below, I translated the lyrics of the song Sombra by Javiera Mena from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hola, has venido a jugar?
Hello, have you come to play?
Pareces inocente pero me quieres matar
You seem innocent but you want to kill me
Sombra, ya no sé que hacer
Shadow, I don't know what to do anymore
En mi departamento no me vas a oscurecer
In my apartment you are not going to darken me
Confusión, libertad
Confusion, freedom
Es mi sombra que me saca a bailar
It's my shadow that makes me dance
Esta noche soy tuya
Tonight I am yours
Ahora yo te seguiré
Now I will follow you
Soy mi sombra
I am my shadow
Sombra: mírame
Shadow: look at me
Ya no tengo miedo, quiero verte bien
I'm not afraid anymore, I want to see you well
Ahora ya lo entiendo, siempre estabas en mi piel
Now I understand, you were always in my shoes
Tú y yo, siempre en el mismo bar
You and me, always in the same bar
Basta de conversaciones
Enough of conversations
Ven, yo prefiero bailar
Come, I prefer to dance
Confusión, libertad
Confusion, freedom
Es mi sombra que me saca a bailar
It's my shadow that makes me dance
Esta noche soy tuya
Tonight I am yours
Ahora yo te seguiré
Now I will follow you
Soy mi sombra
I am my shadow
Y cuanta más la luz es mucha más la sombra, ves
And the more the light, the more the shadow, you see
Relájate y comienza esta iniciación
Relax and start this initiation
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.