Luz De Piedra De Luna Lyrics in English Javiera Mena

Below, I translated the lyrics of the song Luz De Piedra De Luna by Javiera Mena from Spanish to English.
When I pushed the door, it started happening to me
That I spent the night thinking about you
I ran into a gentle regret again
And that at the same time gives more strength in the end
And because now it's new to affirm my pledge to you
That although you and I promised it in the river
All the motives steer me in the present at last
Though when I dance with you
I don't worry anymore
I dream about you
Moonstone light
When I dance with you
No, I don't try anymore
To understand that your light will go out
And I stay silent, watching your reaction
Heart, in your words I see myself reflected
Because a powerful phase in life traps you
It's that mark that first love leaves
And because now it's new to affirm my pledge to you
That although you and I promised it in the river
All the motives steer me in the present at last
Though when I dance with you
I don't worry anymore
I dream about you
Moonstone light
When I dance with you
No, I don't try anymore
To understand that your light is going out
Though when I dance with you
I don't worry anymore
I dream about you
Moonstone light
When I dance with you
No, I don't try anymore
To understand that your light will go out
When I dance with you
I don't worry anymore
I dream about you
Moonstone light
When I dance with you
No, I don't try anymore
To understand that your light will go out
Though when I dance with you
I don't worry anymore
I dream about you
Moonstone light
When I dance with you
No, I don't try anymore
To understand that your light will go out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Javiera Mena invites us to step through a metaphorical doorway and onto the dance floor, where memories, regrets, and hopes swirl like colored lights. In Luz De Piedra De Luna the singer revisits a first love that still glows with the strange, iridescent shine of a moonstone. While she admits to feeling a “tibio arrepentimiento” (a gentle regret), the beat propels her forward, letting her live in the present instead of getting trapped in what-ifs. Every time she dances with this person, worries dissolve, and the only thing that matters is the hypnotic connection between two hearts moving in sync.

The song balances nostalgia and liberation. On one hand, she remembers promises whispered “en el río,” a symbol of flowing time and fleeting moments. On the other, each spin on the dance floor affirms that love is alive “en presente al fin.” Even knowing that the lover’s light could someday dim, she chooses to celebrate the glow right now, refusing to analyze it to death. The result is a shimmering electropop anthem about embracing the magic of love’s first spark, holding it close like a moonstone that never quite loses its light.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7706 lyric translations from various artists including Javiera Mena
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.