Que Me Tome La Noche Lyrics in English Javiera Mena

Home / Lyrics Translation / Javiera Mena / Que Me Tome La Noche

Below, I translated the lyrics of the song Que Me Tome La Noche by Javiera Mena from Spanish to English.

Ow ow

When I remember

His words, his essence

When I remember

And the music plays

And I'm into science

And I cling

And I cling to that desire

And I already know that it exists exists exists here

That the night takes me and that the sun doesn't rise

That the vibe carries me the vibe the vibe

What's the reason that she's with him?

Maybe it's that she's scared she's scared

Of getting lost in loneliness

Would she get lost

And what if she gave me a kiss?

When I remember

From his words, from his laugh

When I remember and the music plays

And it sounds different

He must've realized

What I was feeling

It was pure force

Uuuhhh

That the night takes me and that the sun doesn't rise

That the vibe carries me the vibe the vibe

What's the reason that she's with him

Maybe it's that she's scared she's scared

Of getting lost in loneliness

Would she get lost

And what if she gave me a kiss?

That tonight takes me

That the sun never comes up

Even though there's music and there's hype

I just want the vibe of your voice

Oh I don't know

If she's thinking

Maybe about me

Tonight, tonight

That the night takes me and that the sun doesn't rise

That the vibe carries me the vibe the vibe

What's the reason that she's with him?

Maybe it's that she's scared she's scared

Of getting lost in loneliness

Would she get lost

And what if she gave me a kiss?

Yeah, yeah, yeah

Na na na na na

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Que Me Tome La Noche is Javiera Mena’s glitter-soaked plea for a night that never ends. Over bubbling synths, she remembers the words, laughter, and essence of someone who still haunts her thoughts, and she surrenders to the pull of the dancefloor where music feels like both magic and science. The chorus - “que me tome la noche y que no salga el sol” - captures that delicious wish to freeze time in the glow of club lights, to let the beat (la onda) carry her away before dawn can break the spell.

Yet beneath the shimmering sound lies a tension of longing and jealousy: she wonders why the person she desires is “con él,” guessing it might be fear of facing loneliness. Between the chants of “yeah, yeah, yeah” and playful “na na na” lines, she asks an aching question: what would happen if they kissed? The song celebrates night-time escapism and the bold hope that music, desire, and one unforgettable moment can outshine the sunrise.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Javiera Mena Que Me Tome La Noche Lyrics