Sincronía, Pegaso Lyrics in English Javiera Mena

Home / Lyrics Translation / Javiera Mena / Sincronía, Pegaso

Below, I translated the lyrics of the song Sincronía, Pegaso by Javiera Mena from Spanish to English.

I want to search and cross

To that world that you made me look at

I want to feel the reality

That your instinct gave me

And it gets so exquisite

And the instinct seems written because you're there

Because you're here

There you are

It passes over you

Fast, fast

Fly, fly

You're about to admit it

That I feel yes, yes

Fast, fast

Fly over you

Tell him that yes, yes

And let it go

And I have something to ask you

Do you think that it's a coincidence that we're here

Or is it pure synchro, pure synchro, pure synchronicity

Synchronicity, synchronicity

And let it go

That passes over you

Fast, fast

Fly, fly

You're about to admit it

That I feel yes, yes

Fast, fast

Fly over you

Tell him that yes, yes

And let it go

Give me a chance

Tell me that yes, yes

Give me a chance

Tell me that yes, yes

Give me a chance

Tell me that yes, yes

Give me a chance

Tell me that yes, yes

Pegasus

Give me a chance

Tell me that yes, yes

Give me a chance

Tell me that yes, yes

Give me a chance

Tell me that yes, yes

Give me a chance

Tell me that yes, yes

Give me a chance

Tell me that yes, yes

Give me a chance

Tell me that yes, yes

Give me a chance

Tell me that yes, yes

Give me a chance

Tell me that yes, yes

That yes, that yes, that yes, that yes

Pegasus

That yes, that yes, that yes, that yes

Tell me that yes, yes

Pegasus

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Sincronía, Pegaso feels like an electro-pop rocket ride into the magical moment when two people realize their connection is not just luck but pure synchronicity. Javiera Mena invites us to leap onto a metaphorical Pegasus, speeding past doubts and into a vivid new reality where instinct guides the way. Repeated words like rápido and vuela paint the rush of adrenaline that comes with saying “yes” to an unexpected cosmic bond.

At its heart, the song is a playful yet urgent plea: Give me a chance, admit what you feel, and let’s soar together. The lyrics celebrate trusting intuition, surrendering control, and embracing the exhilarating possibility that the universe has lined up this perfect encounter. Press play, spread your wings, and ride the beat toward your own moment of synchronicity.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Javiera Mena Sincronía, Pegaso Lyrics