Otra Era Lyrics in English Javiera Mena

Home / Lyrics Translation / Javiera Mena / Otra Era

Below, I translated the lyrics of the song Otra Era by Javiera Mena from Spanish to English.

There's something in your beauty

With those ways you have

That I'd never seen

Maybe you're not from here?

It's something from another era

Taken from another era

It gives me another era

There's something in your reflections

They take me somewhere else

I go to the Roman Empire

A trip in time

It's something from another era

Taken from another era

It gives me another era

Think of me as I am

Think far from me

Think of me as I am

I think far from you

I don't seek the end

I don't wait for the end

And doing it like that

Is to enter another dimension

And there's something in your reflections

It's how you see the soul

You're in the Middle Ages

From a time trip

It's something from another era

Taken from another era

It gives me another era

Think of me as I am

Think far from me

Think of me as I am

I think far from you

I don't seek the end

I don't wait for the end

Not even doing it like that

Is to enter another dimension

And there's something in your approach

A pioneering vision

Taken from the future

From a time trip

It's something from another era

Taken from another era

It gives me another era

Take me to another era

With you to another era

Yes take me to another era

With you take me to a new one

To a new era

Era, era, era, era, era, era, era, era

Era, era, era, era, era, era, era

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Have you ever met someone whose very presence feels like a time-machine? In Otra Era, Chilean synth-pop queen Javiera Mena sings about exactly that kind of encounter. She gazes at a mysterious person whose beauty, ideas, and outlook seem ripped from the pages of history yet also borrowed from the future. Their essence sends her mind spiraling through the Roman Empire, the Middle Ages, and even a utopian tomorrow, all while shimmering synths pulse beneath her voice. The result is a dreamy invitation to hop across centuries with a single glance.

At its core, the song celebrates a love that defies clocks and calendars. Mena repeats that she is “not looking for the end,” preferring instead to dive with this person into a new dimension where time bends and possibilities expand. Every chorus of “llévame a otra era” (take me to another era) is both a romantic plea and a manifesto for limitless imagination: with the right companion, you can rewrite history, explore futures unknown, and live in a perpetual present that feels thrillingly out of time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Javiera Mena Otra Era Lyrics