Mujer Contra Mujer Lyrics in English Javiera Mena

“Mujer Contra Mujer” paints an intimate picture of two women daring to love each other in a society that still whispers about them. At first, their affection seems ordinary—just “dos mujeres que se dan la mano.” Yet as the song reveals the secret hand-holding “por debajo del mantel,” we feel the tension between their tender reality and the need to hide it. Javiera Mena gently contrasts their private, fearless passion with the public masks they wear as mere “amigas.”

The chorus flips the script: “¿Y lo que opinen los demás está de más?” In other words, the outside world’s gossip is irrelevant. The soaring image of doves taking flight says it all—love finds its own sky. “Mujer contra mujer” is not about conflict but about standing together, pushing against prejudice, and celebrating the freedom to love openly and proudly.