Pila Pila Lyrics in English Intoxicados
Below, I translated the lyrics of the song Pila Pila by Intoxicados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tengo muchas ganas de escribir una canción,
I really want to write a song,
pero no se me ocurre nada,
but nothing occurs to me
entonces agarro la cuchara, el tenedor, el cuchillo
So I grab the spoon, the fork, the knife
y empiezo a cocinar,
and start cooking
Después de hacer esta mezcla
After making this mixture
yo pensaba tirarme una siestita,
I was thinking of taking a nap
para estar por las noches
to be at night
pila-pila, pila-pila
stack-stack, stack-stack
Tengo muchas ganas de escribir una canción,
I really want to write a song,
pero no se me ocurre nada,
but nothing occurs to me
entonces agarro la cuchara, el tenedor, el cuchillo
So I grab the spoon, the fork, the knife
y empiezo a cocinar,
and start cooking
Después de hacer esta mezcla
After making this mixture
yo pensaba tirarme una siestita,
I was thinking of taking a nap
para estar por la noche
to be at night
pila-pila, pila-pila
stack-stack, stack-stack
Pila-pila, pila-pila
Stack-stack, stack-stack
pila-pila, pila-pila
stack-stack, stack-stack
pila-pila, pila-pila
stack-stack, stack-stack
siempre una pila la vida
always a battery life
No me confundas con ese gatito
Don't confuse me with that kitty
vos sabes, yo soy un ratón
you know, I am a mouse
pilas-pilas-pilas
stacks-stacks-stacks
pa mover el corazón
to move the heart
necesito estar pila toda la vida
I need to be stacked all my life
no como ese conejito que no dura nada,
not like that bunny that doesn't last at all,
yo soy ratón a batería
I am a battery mouse
Y vos, y vos que me decías que siempre tocaba la guitarrita
And you, and you who told me that he always played the guitar
toda la noche, todo el día
All night all day
que nunca iban a triunfar mis temas
that my themes were never going to succeed
que nunca se iban a pasar en la radio
that they were never going to be on the radio
y mira, mira ahora como suenan
and look, look now how they sound
y como están sonando
and how are they sounding
y ahora que debería dejarte
and now that i should leave you
haber venido muy lejos, aun no te he dejado
I have come very far, I still have not left you
preferiría que vayamos a comer unos ricos calientitos...
I would prefer that we go to eat some delicious warm...
Tengo muchas ganas de escribir una canción,
I really want to write a song,
pero no se me ocurre nada,
but nothing occurs to me
entonces agarro la cuchara, el tenedor, el cuchillo
So I grab the spoon, the fork, the knife
y empiezo a cocinar,
and start cooking
Después de hacer esta mezcla
After making this mixture
yo pensaba tirarme una siestita,
I was thinking of taking a nap
para estar por la noche
to be at night
pila-pila, pila-pila
stack-stack, stack-stack
Pila-pila, pila-pila
Stack-stack, stack-stack
pila-pila, pila-pila
stack-stack, stack-stack
pila-pila, pila-pila
stack-stack, stack-stack
siempre pila en la vida
always stack in life
No me confundas con ese gatito
Don't confuse me with that kitty
vos sabes, que yo soy un ratón
you know that I am a mouse
pilas-pilas-pilas
stacks-stacks-stacks
pa mover el corazón
to move the heart
necesito estar pila toda la vida
I need to be stacked all my life
no como ese conejito que no dura nada,
not like that bunny that doesn't last at all,
yo soy ratón a batería
I am a battery mouse
No como ese conejito que no dura nada,
Not like that bunny that doesn't last at all,
yo soy ratón a doce volts
I am a mouse at twelve volts
No como ese conejito que no dura nada,
Not like that bunny that doesn't last at all,
enchúfame a 380
plug me in to 380
me voy siempre pila
I always go stack
conejo reproductor!
breeding rabbit!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE INTOXICADOS