Casi Sin Pensar Lyrics in English Intoxicados
Below, I translated the lyrics of the song Casi Sin Pensar by Intoxicados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nada la podrá parar
Nothing can stop her
nada la podrá parar
nothing can stop her
nada la podrá parar
nothing can stop her
Algo que pienso y quiero compartir con los chicos..
Something I think and want to share with the boys..
Partamos de que una maquina biológica
Let's start from the fact that a biological machine
mas de una energía en su interior forman un ser
more than one energy inside form a being
la energía se compone por dos polos opuestos en constante equilibrio
energy is made up of two opposite poles in constant balance
emitiendo impulsos
emitting impulses
La maquina biológica esta constituida a partir de la unión
The biological machine is constituted from the union
de otras dos maquinas biológicas de sexo opuestos
of two other biological machines of opposite sex
En el algunos casos los dos sexos se encuentran en la misma maquina
In some cases both sexes are in the same machine
a estos los nombraremos hermafroditas
we will name these hermaphrodites
Un conjunto de seres con los mismos genes constituyen una especie
A group of beings with the same genes constitute a species.
aun así, aunque una especie tenga los mismos genes
Even so, even if a species has the same genes
hay una variación en la configuración eléctrica en cada individuo
there is a variation in the electrical configuration in each individual
Lo que hace así mucho mas fascinante a la especie
Which thus makes the species much more fascinating.
por no ser similar ninguno al otro
for not being similar to each other
Este prólogo, introducción o como quieras llamarlo
This prologue, introduction or whatever you want to call it
quedará solo como una pequeña visión
It will remain only as a small vision
como para que entiendas algo de lo que podrá venir
so that you understand something of what may come
gracias, espero que lo disfrutes!
thanks, hope you enjoy it!
Casi sin pensar
almost without thinking
la vida voy viviendo
I'm living life
casi sin pensar las cosas que voy haciendo
almost without thinking about the things I'm doing
parecieron un sueño
they seemed like a dream
Casi sin darme cuenta se me va pasando el día y la vida
Almost without realizing it, the day and life go by
casi sin darme cuenta deje que te fueras...
almost without realizing I let you go...
La vida me la regalaron
Life was given to me
la muerte en cuotas voy pagando
death in installments I'm paying
puedo seguir mintiendo en nombre del amor
I can continue lying in the name of love
puedo seguir cantando
I can keep singing
puedo vivir mil veces
I can live a thousand times
siguiendo siempre por el mismo camino
always following the same path
pero aunque haga lo mismo
but even if i do the same
nunca voy a tener el mismo destino
I will never have the same fate
Que casi sin pensar
that almost without thinking
la vida voy viviendo
I'm living life
casi sin pensar las que fui haciendo
almost without thinking what I was doing
parecieron un sueño
they seemed like a dream
casi sin darme cuenta se me va pasando el día y la vida
almost without realizing it, the day and life are passing me by
casi sin darme cuenta deje que te fueras
almost without realizing I let you go
No se si estar a la sombra del sol
I don't know whether to be in the shade of the sun
no se si seguir la luz de la luna
I don't know whether to follow the moonlight
puede curarme la propia enfermedad si
can cure my own disease if
o puede matarme la misma cura
or the same cure can kill me
siento en el corazón a Dios
I feel God in my heart
siento en los pulmones al Diablo
I feel the Devil in my lungs
siento que tengo dos oídos para escuchar
I feel like I have two ears to listen
y dos pies para ir tropezando
and two feet to stumble
Casi sin pensar
almost without thinking
la vida voy viviendo
I'm living life
casi sin pensar las cosas que voy haciendo
almost without thinking about the things I'm doing
parecieron un sueño
they seemed like a dream
Casi sin darme cuenta se me va pasando el día y la vida
Almost without realizing it, the day and life go by
casi sin darme cuenta deje que te fueras...
almost without realizing I let you go...
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE INTOXICADOS