Si Te Vas Lyrics in English by Intocable
Below, I translated the lyrics of the song Si Te Vas by Intocable from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Otra vez la decepción toco a mi puerta
Once again disappointment knocked on my door
Tal parece que se enamoro de mi
It seems that it fell in love with me
Por creer en el amor
For believing in love
La di por muerta
I wrote it off as dead
Hoy regresa sabe que te vas a ir
Today it returns, it knows you are going to leave
Fui un ciego y no pude darme cuenta
I was blind and couldn’t realize
Que te hacia mucho daño el amor que te ofrecí
That the love I offered you was hurting you a lot
Pues en ti la vanidad cobro mas fuerza
Because in you vanity gained more strength
Y te sabes necesaria para mi
And you know you are necessary for me
Escúchame si vas a irte
Listen to me if you are going to leave
No intentes darme un beso
Don’t try to give me a kiss
Para despedirte
To say goodbye
Que al fin de cuentas
Because in the end
No me quitara lo triste
It will not take away my sadness
Si te vas desde el primer segundo te voy a extrañar
If you leave from the first second I’m going to miss you
Me moriré de celos cada noche al imaginar
I will die of jealousy every night imagining
Que no seré yo quien descubra tus secretos en la intimidad
That I will not be the one to discover your secrets in intimacy
Si te vas te llevaras contigo la felicidad y
If you leave, you will take happiness with you and
El fantasma de tus besos poco a poco me devorara
The ghost of your kisses will slowly devour me
Me quedare dormido y ojalá que ya no pueda despertar
I will fall asleep and I hope I can no longer wake up
Escúchame si vas a irte
Listen to me if you are going to leave
No intentes darme un beso
Don’t try to give me a kiss
Para despedirte
To say goodbye
Que al fin de cuentas no me quitara lo triste
Because in the end, it will not take away my sadness
Si te vas desde el primer segundo te voy a extrañar
If you leave from the first second I’m going to miss you
Me moriré de celos cada noche al imaginar
I will die of jealousy every night imagining
Que no seré yo quien descubra tus secretos en la intimidad
That I will not be the one to discover your secrets in intimacy
Si te vas te llevaras contigo la felicidad
If you leave, you will take happiness with you
Y el fantasma de tus besos poco a poco me devorara
And the ghost of your kisses will slowly devour me
Me quedare dormido y ojalá que ya no pueda despertar
I will fall asleep and I hope I can no longer wake up
Para no irte a buscar
So as not to go looking for you
Si te vas
If you leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE INTOCABLE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music