Beso Incompleto Lyrics in English by Intocable

Home / Lyrics translation / Intocable / Beso Incompleto

Below, I translated the lyrics of the song Beso Incompleto by Intocable from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I have always said that love comes without hurry

But when it calls you must answer

And I keep trying but it always hangs up on me

It always hangs up on me without talking

And it’s no secret that I miss your laughter

But don’t lie to yourself anymore if you feel the same

And even though it tortures you, I know you always remember

You always remember the truth

When I left I left an incomplete kiss

With the hope that upon my return

I could find its other half on your lips

I would learn to love you all over again for you

I couldn’t accept that you weren’t with me

Because before seeing my heart leave

I would bribe Cupid

I would give you a thousand flowers for you again

I couldn’t hide from you that without you I’m dying

With me I swear every day will be February 14th

I challenge you to find someone who loves you

The way I love you

I can’t figure out what’s happening with my life

The days convince me that you will come back

The nights punish me because I always wake up

I always wake up and you’re not there

When I left I left an incomplete kiss

With the hope that upon my return

I could find its other half on your lips

I would learn to love you all over again for you

I couldn’t accept that you weren’t with me

Because before seeing my heart leave

I would bribe Cupid

I would give you a thousand flowers for you again

I couldn’t hide from you that without you I’m dying

With me I swear every day will be February 14th

I challenge you to find someone who loves you

The way I love you

I know that your return is just a matter of time

As for me, I swear I will wait for you

I know it will be worth it to make a new attempt

And that’s why I’ll say

I would learn to love you all over again for you

I couldn’t accept that you weren’t with me

Because before seeing my heart leave

I would bribe Cupid

I would give you a thousand flowers for you again

I couldn’t hide from you that without you I’m dying

With me I swear every day will be February 14th

I refuse to think that it’s not worth it

To start over

I challenge you to find someone who loves you

The way I love you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

This is a love song with a very specific image at its heart: when he left, he left behind a beso incompleto (an unfinished kiss), hoping that when he comes back he can "en tu boca encontrar su otra mitad" (find its other half on your lips). It is such a sweet, slightly corny idea, and Intocable sell it completely. Meanwhile the real situation is less romantic: she keeps hanging up on him, "siempre me cuelga sin hablar" (she always hangs up on me without talking). Colgar literally means to hang, and me cuelga is exactly the English "hangs up on me".

The chorus is a list of over-the-top promises. He would learn all over again how to make her fall in love, give her a thousand flowers, and "sobornaría a cupido" (I would bribe Cupid) before letting his heart walk away. Then comes the big one: "cada día será un 14 de febrero" (every day will be February 14th), Valentine's Day, which is el Día de San Valentín in Spanish. He ends with a dare, "Te reto a encontrar alguien que a ti te quiera como yo te quiero" (I dare you to find someone who loves you the way I love you). Notice the doubled a ti te quiera: Spanish repeats the pronoun for emphasis, like saying "loves YOU".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Beso Incompleto by Intocable!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Intocable Beso Incompleto Lyrics