Dile Al Tiempo Lyrics in English by Intocable
Below, I translated the lyrics of the song Dile Al Tiempo by Intocable from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que no hay nada que no cure el tiempo
That there is nothing that time doesn't heal
Le quiero ver la cara al tiempo
I want to see time's face
Si se convierte en mí un segundo
If it becomes me for a second
Verle luchar con tu recuerdo
To see it fight with your memory
A ver si entiende lo que siento
To see if it understands what I feel
Ve y dile al tiempo
Go and tell time
Que nos ayude a reponernos
To help us recover
Que a mí me arranque de tu alma
To tear me from your soul
Y a ti te borre de mi pecho
And erase you from my chest
Ve y dile al tiempo
Go and tell time
Que te acaricie a ver si él puede
To caress you to see if it can
Borrar ese minuto eterno
Erase that eternal minute
En que tus labios lo envenenen
In which your lips poison it
Que lo invito a hacer el sacrificio
That I invite it to make the sacrifice
De convertirse en mí en un tiempo
Of becoming me in a time
Mientras me vuelvo el simple amigo
While I become the simple friend
Si el tiempo es tan inteligente
If time is so intelligent
Por qué no se devuelve y cura
Why doesn't it go back and heal
A esos que no podían amarse
Those who couldn't love each other
Pero se amaron con locura
But loved each other madly
Y luego no saben soltarse
And then don't know how to let go
Ve y dile al tiempo
Go and tell time
Que nos ayude a reponernos
To help us recover
Que a mí me arranque de tu alma
To tear me from your soul
Y a ti te borre de mi pecho
And erase you from my chest
Ve y dile al tiempo
Go and tell time
Que te acaricie a ver si él puede
To caress you to see if it can
Borrar ese perfecto instante
Erase that perfect instant
En que tus labios lo envenenen
In which your lips poison it
Que lo invito a hacer el sacrificio
That I invite it to make the sacrifice
De convertirse en mí un segundo
Of becoming me for a second
Mientras me vuelvo el simple amigo
While I become the simple friend
Ve y dile al tiempo
Go and tell time
Que nos ayude a reponernos
To help us recover
Que a mí me arranque de tu alma
To tear me from your soul
Y a ti te borre de mi pecho
And erase you from my chest
Ve y dile al tiempo
Go and tell time
Que te acaricie a ver si él puede
To caress you to see if it can
Borrar ese perfecto instante
Erase that perfect instant
En que tus labios lo envenenen
In which your lips poison it
Que lo invito a hacer el sacrificio
That I invite it to make the sacrifice
De convertirse en mí un segundo
Of becoming me for a second
Mientras me vuelvo el simple amigo
While I become the simple friend
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE INTOCABLE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music