Hoy Duele Lyrics in English by Intocable
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Duele by Intocable from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que malo fue quererte tanto y depender de ti
How bad it was to love you so much and depend on you
Ahora que tú te has marchado, ya no soy feliz
Now that you have gone, I am no longer happy
Tu amor sin que te dieras cuenta, me hizo tanto mal
Your love, without you realizing it, hurt me so much
El ansia de tenerte cerca me empezó a dañar
The eagerness to have you close began to harm me
Te fuiste, te llevaste todo, mi alma y algo más
You left, you took everything, my soul and something more
Amarte como yo te amo me quitó la paz
Loving you the way I love you took away my peace
Hoy duele perderte, me duele quererte
Today it hurts to lose you, it hurts to love you
No puedo olvidar, ya no puedo más
I can't forget, I can't take it anymore
Me duele extrañarte, quisiera tocarte
It hurts to miss you, I wish I could touch you
Verte una vez más, volverte a besar
See you once more, kiss you again
Tu amor sin que te dieras cuenta, me hizo tanto mal
Your love, without you realizing it, hurt me so much
El ansia de tenerte cerca me empezó a dañar
The eagerness to have you close began to harm me
Te fuiste, te llevaste todo, mi alma y algo más
You left, you took everything, my soul and something more
Amarte como yo te amo me quitó la paz
Loving you the way I love you took away my peace
Me duele el silencio, lastima el recuerdo
The silence hurts, the memory wounds
Si no vuelves más, no voy a aguantar
If you don't come back, I won't be able to endure it
Qué duro tormento, qué cruel sufrimiento
What a harsh torment, what cruel suffering
Me dejó du adiós, vuelve por favor
Your goodbye left me, please come back
Hoy duele perderte, me duele quererte
Today it hurts to lose you, it hurts to love you
No puedo olvidar, ya no puedo más
I can't forget, I can't take it anymore
Me duele extrañarte, quisiera tocarte
It hurts to miss you, I wish I could touch you
Verte una vez más, volverte a besar
See you once more, kiss you again
Me duele el silencio, lastima el recuerdo
The silence hurts, the memory wounds
Si no vuelves más, no voy a aguantar
If you don't come back, I won't be able to endure it
Qué duro tormento, qué cruel sufrimiento
What a harsh torment, what cruel suffering
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE INTOCABLE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music