¿A Dónde Estabas? Lyrics in English by Intocable
Below, I translated the lyrics of the song ¿A Dónde Estabas? by Intocable from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿A dónde estabas tú?
Where were you?
Cuando las noches eran largas
When the nights were long
Y tu recuerdo asesinaba
And your memory murdered
A sangre fría mis pensamientos
In cold blood my thoughts
¿A dónde estabas tú?
Where were you?
Cuando en mi llanto navegaba
When I sailed in my crying
Cuando mi cuerpo extrañaba
When my body missed
Una caricia de tus manos
A caress from your hands
Y mis ansias con locura te buscaban
And my longings madly sought you
¿A dónde estabas tú?
Where were you?
Cuando caminaba sobre los escombros
When I was walking over the rubble
De esa vida asfixiante
From that suffocating life
Que con tu adiós me heredaste
That with your goodbye you bequeathed to me
¿A dónde estabas tú?
Where were you?
Cuando el mundo entero dio la espalda
When the whole world turned its back
Cuando mi cielo era obscuro
When my sky was dark
Y las estrellas no brillaban
And the stars did not shine
Y hasta la vida estaba en contra
And even life was against me
Dime ¿dónde estabas tú?
Tell me, where were you?
Así que hoy no me culpes
So today don't blame me
Por haberme refugiado en otros brazos
For having taken refuge in other arms
Por levantar de las cenizas
For rising from the ashes
Lo que tu adiós hizo pedazos
What your goodbye shattered
Así que hoy no me culpes
So today don't blame me
Por ponerle una cruz a tu recuerdo
To put a cross on your memory
Por remendarme las heridas
For mending my wounds
Con el rencor que aun por ti siento
With the rancor that I still feel for you
No quieras desenterrar
Don't want to dig up
Lo que hace tanto tiempo
What he/she/it does so long ago
Tú misma diste por muerto
You yourself declared him dead
Así que hoy no me culpes
So today don't blame me
Por haberme refugiado en otros brazos
For having taken refuge in other arms
Por levantar de las cenizas
For rising from the ashes
Lo que tu adiós hizo pedazos
What your goodbye shattered
Así que hoy no me culpes
So today don't blame me
Por ponerle una cruz a tu recuerdo
To put a cross on your memory
Por remendarme las heridas
For mending my wounds
Con el rencor que aun por ti siento
With the rancor that I still feel for you
No quieras desenterrar
Don't want to dig up
Lo que hace tanto tiempo
What he/she/it does so long ago
Tú misma diste por muerto
You yourself declared him dead
Así que hoy no me culpes
So today don't blame me
Por haberme refugiado en otros brazos
For having taken refuge in other arms
Por levantar de las cenizas
For rising from the ashes
Lo que tu adiós hizo pedazos
What your goodbye shattered
Así que hoy no me culpes
So today don't blame me
Por ponerle una cruz a tu recuerdo
To put a cross on your memory
Por remendarme las heridas
For mending my wounds
Con el rencor que aun por ti siento
With the rancor that I still feel for you
No quieras desenterrar
Don't want to dig up
Lo que hace tanto tiempo
What he/she/it does so long ago
Tú misma diste por muerto
You yourself declared him dead
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE INTOCABLE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music