CASTIGO Lyrics in English India Martinez , Ángela Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song CASTIGO by India Martinez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te duele verme feliz
It hurts you to see me happy
Y más porque no es contigo
And more because it's not with you
Quizás te quise de más
Maybe I loved you more
Y me costaba aceptar
And it was difficult for me to accept
Que esto ya estaba perdi'o
That this was already lost
A veces quieres volver
sometimes you want to go back
Pero si sabes contar
But if you know how to count
Mejor conmigo no cuentes
Better not count on me
Te empeñas en pretender
You insist on pretending
Que todo te sale bien
May everything turn out well for you
Pero yo sé que te mientes
But I know that you lie to yourself
Ahora me dicen que estás
Now they tell me that you are
Buscando en otro lugar
Searching somewhere else
Lo que un día fue de nosotros
What one day was ours
Mira qué pena me da
Look how sad it makes me
Que a ella le toque pagar
Let her turn to pay
Toditos tus platos rotos
All your broken dishes
Si en otra vida me ves
If in another life you see me
Ni me saludes mejor
Don't even greet me better
Regrese por donde vino
Go back the way you came
Que no voy a cometer
What I'm not going to commit
Dos veces el mismo error
The same mistake twice
Si merecía un castigo
If he deserved a punishment
Ya lo pagué contigo
I already paid it with you
A veces quieres volver
sometimes you want to go back
Pero si sabes contar
But if you know how to count
Mejor conmigo no cuentes
Better not count on me
Te empeñas en pretender
You insist on pretending
Que todo te sale bien
May everything turn out well for you
Pero yo sé que te mientes
But I know that you lie to yourself
Ahora me dicen que estás
Now they tell me that you are
Buscando en otro lugar
Searching somewhere else
Lo que un día fue de nosotros
What one day was ours
Mira qué pena me da
Look how sad it makes me
Que a ella le toque pagar
Let her turn to pay
Toditos tus platos rotos
All your broken dishes
Si en otra vida me ves
If in another life you see me
Ni me saludes mejor
Don't even greet me better
Regrese por donde vino
Go back the way you came
Que no voy a cometer
What I'm not going to commit
Dos veces el mismo error
The same mistake twice
Si merecía un castigo
If he deserved a punishment
Ya lo pagué contigo
I already paid it with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.