Real Life Lyrics in Portuguese Imagine Dragons
Below, I translated the lyrics of the song Real Life by Imagine Dragons from English to Portuguese.
These Portuguese lyric translations are not yet verified.
Verse 1
She says that the world is a broken mess
Ela diz que o mundo é uma bagunça completa
And it's always on her mind
E isso não sai da cabeça dela
She cries at the news when the shots ring out
Ela chora com o noticiário quando os tiros ecoam
Every single time
Toda santa vez
Chorus 1
And no, I cannot fix it, no, I cannot make it stop
E não, eu não consigo consertar, não, eu não consigo fazer parar
So I said, 'Turn your phone off, only look me in my eyes
Então eu disse: 'Desliga o celular, olha só nos meus olhos
Can we live that real life, real life?'
Podemos viver a vida de verdade, de verdade?'
Hey, 'Turn your phone off, only look me in my eyes
Ei, 'Desliga o celular, olha só nos meus olhos
Can we live, yeah, real life, real life?'
Podemos viver, sim, a vida de verdade, de verdade?'
Verse 2
Prays on her knees as the towers fold
Reza de joelhos enquanto as torres desabam
To a God she does not know
Para um Deus que ela não conhece
She's begging him to stop the mess
Ela implora pra Ele parar com o caos
As the Boston bombs blow
Enquanto as bombas de Boston explodem
She said, 'How could I ever believe in something
Ela disse: 'Como eu poderia acreditar em algo
That would step aside and watch?'
Que ficaria de lado só olhando?'
And I got no words to say 'cause I think I lost my faith
E eu não tenho o que dizer, pois acho que perdi minha fé
But I thank you for the day when everything will be okay
Mas te agradeço pelo dia em que tudo vai ficar bem
Chorus 2
But no, I cannot fix it, and I cannot make it stop
Mas não, eu não consigo consertar, e não consigo fazer parar
So I said, 'Turn your phone off, only look me in my eyes
Então eu disse: 'Desliga o celular, olha só nos meus olhos
Can we live that real life, real life?'
Podemos viver a vida de verdade, de verdade?'
Hey, 'Turn your phone off, only look me in my eyes
Ei, 'Desliga o celular, olha só nos meus olhos
Can we live, yeah, real life, real life?'
Podemos viver, sim, a vida de verdade, de verdade?'
Bridge
I wish I had the answers
Eu queria ter as respostas
Something you could hold too
Algo a que você pudesse se agarrar também
Only thing that's real to me is
A única coisa real pra mim é
Chorus 3
You
Você
'Turn your phone off, only look me in my eyes
'Desliga o celular, olha só nos meus olhos
Chorus 3
Can we live that real life, real life?'
Podemos viver a vida de verdade, de verdade?'
Hey, 'Turn your phone off, only look me in my eyes
Ei, 'Desliga o celular, olha só nos meus olhos
Can we live, yeah, real life, real life?'
Podemos viver, sim, a vida de verdade, de verdade?'
Outro
Hey
Ei
Real life, real life
Vida de verdade, vida de verdade
Hey
Ei
Real life, real life
Vida de verdade, vida de verdade
Hey
Ei
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime