Below, I translated the lyrics of the song Real Life by Imagine Dragons from English to Portuguese.
These Portuguese lyric translations are not yet verified.
Verse 1
She says that the world is a broken mess
Ela diz que o mundo é uma bagunça completa
And it's always on her mind
E isso não sai da cabeça dela
She cries at the news when the shots ring out
Ela chora com o noticiário quando os tiros ecoam
Every single time
Toda santa vez
Chorus 1
And no, I cannot fix it, no, I cannot make it stop
E não, eu não consigo consertar, não, eu não consigo fazer parar
So I said, 'Turn your phone off, only look me in my eyes
Então eu disse: 'Desliga o celular, olha só nos meus olhos
Can we live that real life, real life?'
Podemos viver a vida de verdade, de verdade?'
Hey, 'Turn your phone off, only look me in my eyes
Ei, 'Desliga o celular, olha só nos meus olhos
Can we live, yeah, real life, real life?'
Podemos viver, sim, a vida de verdade, de verdade?'
Verse 2
Prays on her knees as the towers fold
Reza de joelhos enquanto as torres desabam
To a God she does not know
Para um Deus que ela não conhece
She's begging him to stop the mess
Ela implora pra Ele parar com o caos
As the Boston bombs blow
Enquanto as bombas de Boston explodem
She said, 'How could I ever believe in something
Ela disse: 'Como eu poderia acreditar em algo
That would step aside and watch?'
Que ficaria de lado só olhando?'
And I got no words to say 'cause I think I lost my faith
E eu não tenho o que dizer, pois acho que perdi minha fé
But I thank you for the day when everything will be okay
Mas te agradeço pelo dia em que tudo vai ficar bem
Chorus 2
But no, I cannot fix it, and I cannot make it stop
Mas não, eu não consigo consertar, e não consigo fazer parar
So I said, 'Turn your phone off, only look me in my eyes
Então eu disse: 'Desliga o celular, olha só nos meus olhos
Can we live that real life, real life?'
Podemos viver a vida de verdade, de verdade?'
Hey, 'Turn your phone off, only look me in my eyes
Ei, 'Desliga o celular, olha só nos meus olhos
Can we live, yeah, real life, real life?'
Podemos viver, sim, a vida de verdade, de verdade?'
Bridge
I wish I had the answers
Eu queria ter as respostas
Something you could hold too
Algo a que você pudesse se agarrar também
Only thing that's real to me is
A única coisa real pra mim é
'Turn your phone off, only look me in my eyes
'Desliga o celular, olha só nos meus olhos
Chorus 3
Can we live that real life, real life?'
Podemos viver a vida de verdade, de verdade?'
Hey, 'Turn your phone off, only look me in my eyes
Ei, 'Desliga o celular, olha só nos meus olhos
Can we live, yeah, real life, real life?'
Podemos viver, sim, a vida de verdade, de verdade?'
Real life, real life
Vida de verdade, vida de verdade
Real life, real life
Vida de verdade, vida de verdade
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group