Believer Lyrics in Portuguese by Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Believer by Imagine Dragons from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Primeiro de tudo
Vou dizer todas as palavras dentro da minha cabeça
Estou empolgado e cansado do jeito que as coisas têm sido
O jeito que as coisas têm sido
Segundo de tudo
Não me diga o que você acha que eu posso ser
Eu sou quem está no leme
Eu sou o mestre do meu mar
O mestre do meu mar
Prechorus 1
Eu fui quebrado desde jovem
Levando meu mau humor às massas
Escrevendo meus poemas para os poucos que olhavam para mim
Me aceitaram, me abalaram, me sentindo
Cantando da dor de coração, da dor
Levando minha mensagem
Das veias
Falando minha lição
Do cérebro
Vendo a beleza através da
Chorus 1
Dor!
Você me fez um, você me fez um crente
Crente
Dor!
Você me derruba, você me constrói, crente
Crente
Dor!
Eu deixo as balas voarem, deixo-as
Chuva
Minha vida, meu amor, minha motivação, veio de
Dor!
Você me fez um, você me fez um crente
Crente
Verse 2
Terceiro de tudo
Envie uma oração para os que estão lá em cima
Todo o ódio que você ouviu
Transformou seu espírito em uma pomba
Seu espírito lá em cima
Prechorus 2
Eu estava sufocando na multidão
Construindo minha chuva na nuvem
Caindo como cinzas no chão
Esperando que meus sentimentos se afogassem
Mas eles nunca o fizeram, sempre viveram, diminuindo e aumentando
Inibido, limitado
Até que se rompeu e choveu
Você choveu
Como
Chorus 2
Dor!
Você me fez um, você me fez um crente
Crente
Dor!
Você me derruba, você me construiu, crente
Crente
Dor!
Eu deixo as balas voarem, deixo-as
Chuva
Minha vida, meu amor, minha motivação, veio de
Dor!
Você me fez um, você me fez um crente
Crente
Bridge 1
Por último de tudo
Pela graça do fogo e da chama
Você é o rosto do futuro, o sangue nas minhas veias
O sangue nas minhas veias
Bridge 2
Mas eles nunca o fizeram, sempre viveram, diminuindo e aumentando
Inibido, limitado
Até que se rompeu e choveu
Choveu
Como
Eu quero parar
Nós não podemos
Chorus 3
Dor!
Você me fez um, você me fez um crente
Crente
Dor!
Você me derruba, você me construiu, crente
Crente
Dor!
Eu deixo as balas voarem, deixo-as
Chuva
Minha vida, meu amor, minha motivação, veio de
Dor!
Você me fez um, você me fez um crente
Crente
Did you like this lyrics translation?

ebbing and flowing — fluxo e refluxo / indo e vindo

Ebbing and flowing é uma expressão poética que literalmente descreve o movimento das marés, o 'fluxo e refluxo' do mar. É uma forma muito bonita e incomum de descrever algo que aumenta e diminui de intensidade constantemente.

Na música, o vocalista canta sobre como seus sentimentos difíceis nunca se afogaram, mas continuaram 'ebbing and flowing'. Ele usa essa imagem para expressar que suas emoções não desapareceram, mas sim continuaram indo e vindo como as ondas, numa luta constante que o fortaleceu.

Sabe quando tudo dá errado e, em vez de desistir, você usa essa raiva para dar a volta por cima? É exatamente essa a energia de "Believer", do Imagine Dragons. O vocalista Dan Reynolds começa mandando a real logo de cara: "I'm fired up and tired of the way that things have been" (Estou empolgado/irritado e cansado de como as coisas têm sido). A expressão "fired up" serve tanto para dizer que você está furioso quanto cheio de adrenalina para agir. Ele deixa claro que ninguém vai ditar o seu rumo com a frase direta "I'm the master of my sea" (Eu sou o mestre do meu mar).

A grande sacada da letra é encarar o sofrimento não como um obstáculo, mas como combustível. No refrão explosivo, ele grita que a dor o reconstruiu: "Pain! You break me down, you build me up, believer" (Dor! Você me destrói, você me reconstrói, [faz de mim um] crente/alguém que acredita). Ele lembra da juventude difícil, das cinzas caindo e de tentar afogar sentimentos que nunca sumiram. No final, as balas imaginárias podem até voar ("I let the bullets fly, let them rain" - Eu deixo as balas voarem, deixo chover), porque tudo o que machucou no passado virou pura determinação no presente.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Believer by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BELIEVER BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS