Wann Wachen Wir Auf Lyrics in English Helene Fischer
Below, I translated the lyrics of the song Wann Wachen Wir Auf by Helene Fischer from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wie ist es nur so weit gekommen?
How did it come to this?
Es wirkt alles um uns leicht verschwommen
Everything around us seems a little blurry
Und keiner kann mehr sagen, was morgen auf uns wartet
And no one can say what awaits us tomorrow
Endlos der Horizont
Endless the horizon
Ich kann's mit eig'nen Augen sehen
I can see it with my own eyes
Doch was ich sehe, nicht verstehen
However, what I see, do not understand
Wie können wir uns nur so zerstören, nichts fühlen und nichts hören
How can we destroy ourselves like this, feeling nothing and hearing nothing
Was muss noch geschehen?
What else needs to happen?
Wenn sich jeder selbst nur wichtig ist
If everyone only cares about themselves
Egal, wie hart es and're trifft
No matter how hard it hits others
Sag mir
tell me
Wie soll das nur funktionieren?
How is that supposed to work?
Wann wachen wir auf?
when do we wake up
Wann stehen wir auf?
When do we get up?
Lasst uns wieder mit uns'ren Herzen schauen
Let's look again with our hearts
Wann wachen wir auf?
when do we wake up
Was hält uns noch auf?
What else is stopping us?
Lasst uns aus all den Mauern, Brücken bauen
Let's build bridges out of all the walls
Wann wachen wir auf?
when do we wake up
Wann legen wir gemeinsam los?
When do we start together?
Wir sitzen doch im gleichen Boot
We're in the same boat
Doch wir treiben auseinander, finden kein' Anker
But we drift apart, find no anchor
Schwimmen leise mit dem Strom
Swim quietly with the current
Ist nicht jetzt die Zeit nach vorn zu gehen
Isn't now the time to move forward
Einen Sinn und einen Grund zu sehen?
A meaning and a reason to see?
Werden je
Will ever
Liebe weiterzugeben
to pass on love
Komm, wir schauen uns wieder ins Gesicht
Come on, let's face each other again
Uns blendet nur das falsche Licht
We are only blinded by the wrong light
Augen auf
open eyes
Wir haben uns noch nicht verloren
We haven't lost each other yet
Wann wachen wir auf?
when do we wake up
Wann stehen wir auf?
When do we get up?
Lasst uns wieder mit uns'ren Herzen schauen
Let's look again with our hearts
Wann wachen wir auf?
when do we wake up
Was hält uns noch auf?
What else is stopping us?
Lasst uns aus all den Mauern, Brücken bauen
Let's build bridges out of all the walls
Wann wachen wir auf? yeah
when do we wake up yeah
Wie ist es nur so weit gekommen?
How did it come to this?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HELENE FISCHER