Phänomen Lyrics in English by Helene Fischer

Home / Lyrics translation / Helene Fischer / Phänomen

Below, I translated the lyrics of the song Phänomen by Helene Fischer from German to English.

Du machst mich und mein Leben groß

You make me and my life big

Neben dir bin ich schwerelos

Next to you, I am weightless

Ich brauche dich

I need you

Ich mag' dich

I like you

Weil du total aus der Reihe tanzt

Because you dance completely out of line

Ein Mensch wie du gibt dem Leben Glanz

A person like you gives life brilliance

Ich brauche dich

I need you

Ich mag' dich

I like you

Du bist ein Zauberer

You are a magician

Der die Sonne fängt

Who catches the sun

Du hast ein Herz aus Gold

You have a heart of gold

Das für andere brennt

That burns for others

Du, bist ein Phänomen

You, are a phenomenon

Du, kannst die Erde drehen

You, can turn the earth

Du, dich fängt niemand ein

You, no one catches you

Der Wind trägt deinen Namen

The wind carries your name

Du, bist ein Phänomen

You, are a phenomenon

Du, manchmal unbequem

You, sometimes uncomfortable

Du, bist ein echter Freund

You, are a true friend

Dein Wort hält Wort, lachst alle Schatten fort

Your word keeps its promise, laughs away all shadows

Du bleibst dir treu, lässt dich nicht dressieren

You stay true to yourself, don't let yourself be tamed

Du fühlst die Erde im Takt pulsieren

You feel the earth pulsating in rhythm

Ich brauche dich

I need you

Ich mag' dich

I like you

Bei dir kann ich ohne Maske sein

With you, I can be without a mask

Zeigst mir die Wahrheit auch wenn ich träum'

You show me the truth even when I dream

Ich brauche dich

I need you

Ich mag' dich

I like you

Du bist ein Zauberer

You are a magician

Der die Sonne fängt

Who catches the sun

Du hast ein Herz aus Gold

You have a heart of gold

Das für andere brennt

That burns for others

Du, bist ein Phänomen

You, are a phenomenon

Du, kannst die Erde drehen

You, can turn the earth

Du, dich fängt niemand ein

You, no one catches you

Der Wind trägt deinen Namen

The wind carries your name

Du, bist ein Phänomen

You, are a phenomenon

Du, manchmal unbequem

You, sometimes uncomfortable

Du, bist ein echter Freund

You, are a true friend

Dein Wort hält Wort, lass alle Schatten fort

Your word keeps its promise, let all shadows go

Bridge

Fällst aus dem Rahmen total

You fall completely out of the frame

Machst Menschen Mut

Give people courage

Was andere sagen egal

What others say doesn't matter

Ich zieh' den Hut

I tip my hat

Du, bist ein Phänomen

You, are a phenomenon

Du, kannst die Erde drehen

You, can turn the earth

Du, dich fängt niemand ein

You, no one catches you

Der Wind trägt deinen Namen

The wind carries your name

Du, bist ein Phänomen

You, are a phenomenon

Du, manchmal unbequem

You, sometimes uncomfortable

Du, bist ein echter Freund

You, are a true friend

Dein Wort hält Wort, lachst alle Schatten fort

Your word keeps its promise, laughs away all shadows

Outro

Phänomen

Phenomenon

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Kristina Bach, Jean Frankfurter

Did you like this lyrics translation?

"Phänomen" by Helene Fischer is a heartfelt song that celebrates the uniqueness and impact of a special person in the singer's life. The lyrics express admiration and gratitude towards this individual, highlighting their ability to bring light and joy to others. The song praises their authenticity, resilience, and unwavering friendship, portraying them as a remarkable and inspiring figure who stands out from the crowd. Through its uplifting message, "Phänomen" conveys the power of genuine connections and the beauty of being true to oneself.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Helene Fischer Phänomen Lyrics