Ehrlich und klar Lyrics in English Helene Fischer
Below, I translated the lyrics of the song Ehrlich und klar by Helene Fischer from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wenn du liebe sagst, heißt das für dich
If you say love, that means for you
Mindestens ewig, ewig
At least forever, eternal
Doch die zeit allein wär' mir mit dir
But the time alone would be with you
Viel zu wenig, wenig
Far too little, little
Wenn uns etwas in frage stellt
When something questions us
Schmeißt du's raus aus unsrer welt
Do you throw it out of our world
Wir streiten, bleibst du lieber stumm
We argue, you prefer to stay silent
Sag, warum?
Say why?
Ich will's ehrlich und klar
I want it honestly and clearly
Das ist meine art zu lieben
This is my way to love
Bin nie mit dem strom getrieben
I'm never driven with the current
Ich halt' sehr viel aus
I'm very much out of it
Ich will's ehrlich und klar
I want it honestly and clearly
Nur wer frei ist, nutzt die flügel
Only those who are free use the wings
Für den mann in deinem spiegel
For the man in your mirror
Wär' ich gern, gern ein zuhaus
Would I like to like to be a home
Dass wir ehrlichkeit brauchen, das
That we need honesty,
Wissen wir beide, beide
Do we both know that both
Ich verdräng' keinen schmerz, weil ich dann
I don't hurt because I'm going to
Drunter leide, leide
Down there suffers, suffers
Ich würd' durch die hölle geh'n
I'd go through hell
Damit wir den himmel seh'n
So that we can see the sky
Doch ich brauch' dein vertrauen dazu
But I need your trust to do so
Bin doch wie du
I'm like you
Ich will's ehrlich und klar
I want it honestly and clearly
Das ist meine art zu lieben
This is my way to love
Bin nie mit dem strom getrieben
I'm never driven with the current
Ich halt' sehr viel aus
I'm very much out of it
Ich will's ehrlich und klar
I want it honestly and clearly
Nur wer frei ist, nutzt die flügel
Only those who are free use the wings
Für den mann in deinem spiegel
For the man in your mirror
Wär' ich gern, gern ein zuhaus
Would I like to like to be a home
Bridge
Mach dir endlich klar, es ist wahr
Finally realize it's true
Keine kennt dich wie ich, liebt dich wie ich
No one knows you like me, loves you like me
Bleib wie du bist, keine kennt dich wie ich, liebt dich wie ich
Stay as you are, no one knows you like me, loves you like me
Keine kennt dich wie ich, liebt dich wie ich
No one knows you like me, loves you like me
Ich will's ehrlich und klar
I want it honestly and clearly
Das ist meine art zu lieben
This is my way to love
Bin nie mit dem strom getrieben
I'm never driven with the current
Ich halt' sehr viel aus
I'm very much out of it
Ich will's ehrlich und klar
I want it honestly and clearly
Nur wer frei ist, nutzt die flügel
Only those who are free use the wings
Für den mann in deinem spiegel
For the man in your mirror
Wär' ich gern, gern ein zuhaus
Would I like to like to be a home
Outro
Wär' ich so gern, gern ein zuhaus
Would I like to be a home
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Irma Holder, Jean Frankfurter
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HELENE FISCHER