Schau Mal Herein Lyrics in English Helene Fischer , Florian Silbereisen
Below, I translated the lyrics of the song Schau Mal Herein by Helene Fischer from German to English.
Die Tasse Kaffee
The cup of coffee
Und auch das Glas Wein
And the glass of wine too
Trink' ich noch immer gerne mit dir, schau mal herein
I still like to drink with you, just stop by
Ruf vorher kurz an
Just call ahead
Und lad dich ruhig ein
And feel free to drop in
Wenn es kein Umweg für dich ist, schau mal herein
If it's not out of your way, just stop by
Was immer ich tu'
Whatever I do
Mhh, wo immer ich bin
Mhh, wherever I am
Und was auch passiert, ich weiß doch
And whatever happens, I know
Zu dir, da könnte ich hin
I can always come to you
Und gibt es für mich
And if I have
Ab und zu ein Problem
a problem now and then
Dann habe ich jemand
Then I have someone
Der kann nicht nur reden, der kann auch verstehen
Who doesn't just talk, but also understands
Und wenn wir uns sehen
And when we see each other
Ist es immer noch schön
It's still so nice
Die Tasse Kaffee
The cup of coffee
Und auch das Glas Wein
And the glass of wine too
Trink' ich noch immer gerne mit dir, schau mal herein
I still like to drink with you, just stop by
Ruf vorher kurz an
Just call ahead
Und lad dich ruhig ein
And feel free to drop in
Wenn es kein Umweg für dich ist, schau mal herein
If it's not out of your way, just stop by
Im Zimmer bei dir
In your room
Da seh' ich noch Licht
I still see a light on
Komm einfach herauf und leg deine Sorgen bei mir auf den Tisch
Just come on up and lay your worries on the table
Mhh, ich finde das gut
Mhh, I think that's good
Uhh, ich finde das schön
Uhh, I think that's lovely
Warum soll man sich denn nach so vielen Jahren
Why after so many years
Nicht auch noch verstehen?
Shouldn't we still get along?
Wenn man sich gut kennt
When you know each other well
Auch wenn kein Feuer mehr brennt
Even if the spark is gone
Die Tasse Kaffee
The cup of coffee
Und auch das Glas Wein
And the glass of wine too
Trink' ich noch immer gerne mit dir, schau mal herein
I still like to drink with you, just stop by
Ruf vorher kurz an
Just call ahead
Und lad dich ruhig ein
And feel free to drop in
Wenn es kein Umweg für dich ist, schau mal herein
If it's not out of your way, just stop by
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.