Manchmal kommt die Liebe einfach so Lyrics in English Helene Fischer
Below, I translated the lyrics of the song Manchmal kommt die Liebe einfach so by Helene Fischer from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Manchmal kommt die liebe einfach so, baby
Sometimes the love just comes like that, baby
Sie kommt ohne warnung irgendwo, baby
She comes somewhere without warning, baby
Da kann man echt gar nichts gegen tun
There's really nothing you can do about it
Frag mich nicht, warum
Don't ask me why
Manchmal kommt die liebe einfach so, baby
Sometimes the love just comes like that, baby
Tausend flammen brennen lichterloh, baby
Thousand flame burn lichterloh, baby
Das ist wie ein feuerwerk in mir
It's like fireworks in me
Und alles wegen dir
And all because of you
Ich find' oft keine worte
I often don't find words
In deinen augen ein endlos tiefes meer
In your eyes an endlessly deep sea
Ich tauche einfach hinterher, baby
I just dive behind, baby
Denn du bist alles, ich schwebe irgendwie
Because you're everything, I kind of float
Doch leider gibt es keine garantie
But unfortunately there is no guarantee
Manchmal stirbt die liebe einfach so, baby
Sometimes the love just dies like that, baby
Manchmal geht sie fort nach nirgendwo, baby
Sometimes she goes away to nowhere, baby
Manchmal hab' ich angst, dich zu verlier'n
Sometimes I'm afraid to lose you'n
Kannst du das nicht spür'n?
Can't you feel that?
Lass meine sehnsucht leben
Let my longing live
In deinen augen ein endlos tiefes meer
In your eyes an endlessly deep sea
Ich tauche einfach hinterher, baby
I just dive behind, baby
Denn du bist alles, ich schwebe irgendwie
Because you're everything, I kind of float
Doch leider gibt es keine garantie
But unfortunately there is no guarantee
Bridge
Doch heut ist heut
But today is today
Heut ist heut
Today is today
Ich geh' mit dir ans ende
I'm going to end with you
Und schenk' dir meine zeit
And give you my time
Leb' mit dir ein stück unendlichkeit
Live with you a piece of infinity
Outro
Manchmal kommt die liebe einfach so, baby
Sometimes the love just comes like that, baby
Manchmal werden träume riesengroß, baby
Sometimes dreams become huge, baby
Manchmal müssen auch die tränen sein
Sometimes they have to be in tears
Was wird morgen sein?
What will be tomorrow?
Was wird morgen sein?
What will be tomorrow?
Was wird morgen sein?
What will be tomorrow?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Jean Frankfurter, Kristina Bach
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HELENE FISCHER