Lass Mich In Dein Leben Lyrics in English by Helene Fischer

Home / Lyrics translation / Helene Fischer / Lass Mich In Dein Leben

Below, I translated the lyrics of the song Lass Mich In Dein Leben by Helene Fischer from German to English.

Du, fühlst dich frei, und hast Angst dich festzulegen

You, you feel free, and are scared to commit

Die Vernunft, sie spricht dagegen, Risiko, viel zu hoch

Reason, it speaks against it, the risk, way too high

Du, brauchst nur dich

You, you only need yourself

Und im Alleingang suchst du Wege

And you're looking for paths on your own

Es trifft mich in der Seele, sag wieso

It hits me in the soul, tell me why

Lass mich in dein Leben

Let me into your life

Tief in deine Seele sehen

See deep into your soul

Du bist doch irgendwie der andere Teil von mir

You're somehow the other part of me

Lass mich doch einfach in dein Leben

Just let me into your life

Will den Mann in dir verstehen

I want to understand the man in you

In Deinem Herzens-Labyrinth ist eine Tür

In your heart's labyrinth there's a door

Sie führt zu dir

It leads to you

Du, ich kenn' dich

You, I know you

Und auch ich hab meine Wunden

And I have my wounds too

Hab zurück zu mir gefunden

I've found my way back to myself

Denn die Zeit, sie heilt

Because time, it heals

Du, hör mir zu

You, listen to me

Ich glaub wir beide könnten fliegen

I believe we both could fly

Hab nie aufgehört zu Lieben

I never stopped loving

Dich allein

Only you

Lass mich in dein Leben

Let me into your life

Tief in deine Seele sehen

See deep into your soul

Du bist doch irgendwie der andere Teil von mir

You're somehow the other part of me

Lass mich doch einfach in dein Leben

Just let me into your life

Will den Mann in dir verstehen

I want to understand the man in you

In Deinem Herzens-Labyrinth ist eine Tür

In your heart's labyrinth there's a door

Sie führt zu dir

It leads to you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Jean Frankfurter, Kristina Bach

Did you like this lyrics translation?

"Lass Mich In Dein Leben" by Helene Fischer is a heartfelt song that delves into the complexities of relationships and self-discovery. The lyrics speak of feeling free yet afraid to commit, of seeking connection and understanding in a partner, and of the healing power of love and time. The song beautifully captures the longing to be let into someone's life and soul, to understand and be understood, and to find the courage to open the door to one's heart. Through its emotional lyrics and powerful melody, the song conveys a message of vulnerability, love, and the journey towards deeper connection and self-awareness.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Helene Fischer Lass Mich In Dein Leben Lyrics