Fine Line Lyrics in French Harry Styles

Below, I translated the lyrics of the song Fine Line by Harry Styles from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mets un prix sur l'émotion
Je cherche quelque chose à acheter
Tu as ma dévotion
Mais crois-moi, je peux te haïr parfois
Je ne veux pas me battre avec toi
Et je ne veux pas dormir dans la crasse
On prendra des verres
Alors je me mettrai à penser à elle
Chorus 1
On sera sur le fil
On sera sur le fil
On sera sur le fil
On sera sur le fil
On sera sur le fil
On sera sur le fil
Verse 2
Un test pour ma patience
Il y a des choses qu'on ne saura jamais
Toi, rayon de soleil, toi, tentatrice
Ma main est risquée, je me couche
Une vive appréhension
J'essaierai de m'en défaire bientôt
T'ouvrir complètement
Est la seule façon de te connaître
Chorus 2
On sera sur le fil
On sera sur le fil
On sera sur le fil
On sera sur le fil
On sera sur le fil
On sera sur le fil
On sera sur le fil
On sera sur le fil
On sera sur le fil
On sera sur le fil
On sera sur le fil
On sera sur le fil
On s'en sortira
On s'en sortira
On sera sur le fil
On sera sur le fil
On s'en sortira
Outro
On s'en sortira
On s'en sortira
On s'en sortira
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Harry Edward Styles, Mitchell Kristopher Rowland, Sammy Witte, Thomas Edward Percy Hull, Tyler Sam Johnson
Did you like this lyrics translation?

trepidationtrépidation / appréhension

Trepidation signifie une sensation d'anxiété ou de peur à l'approche de quelque chose, souvent avec un sentiment d'agitation ou d'incertitude. C'est un mot plus formel et moins courant que "peur" ou "anxiété", ce qui le rend particulièrement intéressant.

Dans la chanson, Harry Styles chante "Crisp trepidation", décrivant une anxiété vive et palpable face à l'incertitude de la relation. Ce mot capture parfaitement la tension émotionnelle et la complexité des sentiments explorés dans le morceau.

Bienvenue dans l'univers de "Fine Line", une des chansons les plus poignantes de l'artiste britannique Harry Styles ! Ce titre explore la complexité d'une relation amoureuse passionnée, mais aussi très fragile. Imaginez marcher sur un fil : d'un côté, il y a l'amour fou, la dévotion totale ("You've got my devotion"), et de l'autre, des moments de frustration intense ("But man, I can hate you sometimes"). C'est cette ligne très fine, cette frontière délicate entre l'harmonie et le chaos, que Harry Styles nous invite à explorer.

La chanson est une véritable valse d'émotions contradictoires. Le chanteur se sent vulnérable, comme un joueur de poker qui risque de tout perdre ("My hand's at risk, I fold"). Il décrit sa partenaire à la fois comme un rayon de soleil ("You sunshine") et une tentatrice ("you temptress"), illustrant parfaitement les hauts et les bas de leur histoire. Pourtant, malgré cette tension constante, la chanson se termine sur une note d'espoir répétée comme un mantra : "We'll be alright" (Tout ira bien). C'est un message touchant qui nous dit que même sur le fil du rasoir, l'amour peut trouver son équilibre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fine Line by Harry Styles!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FINE LINE BY HARRY STYLES
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Harry Styles
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.