Carolina Lyrics in French Harry Styles

Home / Lyrics translation / Harry Styles / Carolina

Below, I translated the lyrics of the song Carolina by Harry Styles from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Elle a une famille en Caroline

Si loin, mais elle dit que je lui rappelle son chez-elle

Se sentant si loin de chez elle

Elle ne s'est jamais vue comme une fille de la côte ouest

Elle est venue jusqu'ici parce que sa grand-mère lui a dit

Les villes, mieux vaut nager avant de te noyer

C'est une bonne fille

C'est une si bonne fille

C'est une bonne fille

Elle se sent si bien

Elle a un livre pour chaque situation

Elle s'invite aux fêtes sans invitations

Comment pourrais-tu jamais lui dire non ?

Il n'y a pas une boisson qui, je pense, pourrait la faire flancher

Comment lui dire qu'elle est tout ce à quoi je pense ?

Eh bien, je suppose qu'elle vient de le découvrir

C'est une bonne fille

C'est une si bonne fille

C'est une bonne fille

Elle se sent si bien

Je l'ai rencontrée une fois et j'ai écrit une chanson sur elle

Je veux crier, ouais

Je veux le crier haut et fort

Et j'espère qu'elle m'entend maintenant

La, la, la, la, la, la

C'est une bonne fille

C'est une si bonne fille

C'est une bonne fille

Elle se sent si bien

C'est une bonne fille

Elle se sent si bien

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

drown — se noyer

Drown signifie 'se noyer'. C'est un mot fort qui évoque une image de danger et de submersion.

Dans la chanson, Harry Styles utilise ce mot de manière métaphorique dans la phrase "better swim before you drown" (mieux vaut nager avant de se noyer). Cela suggère l'idée de s'adapter à de nouvelles situations ou de faire face à des défis avant d'être complètement dépassé, ce qui est une expression idiomatique intéressante.

Dans "Carolina", l'artiste britannique Harry Styles nous raconte son coup de foudre pour une jeune femme mystérieuse et captivante. Originaire de Caroline, elle a déménagé loin de chez elle, sur la côte ouest, sur les conseils de sa grand-mère. Décrite comme une "good girl" (une fille bien), elle est aussi pleine de surprises : elle est cultivée, s'incruste dans les fêtes et semble invincible.

Le chanteur est tellement sous son charme qu'il admet l'avoir rencontrée une seule fois avant d'écrire cette chanson sur elle. C'est sa façon de crier ses sentiments au monde entier, en espérant qu'elle l'entende. La répétition de "She's a good girl" tout au long de la chanson souligne à quel point il est obsédé et admiratif. C'est une déclaration d'amour spontanée et pleine d'énergie !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Carolina by Harry Styles!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Harry Styles Carolina Lyrics