Two Ghosts Lyrics in French Harry Styles

Below, I translated the lyrics of the song Two Ghosts by Harry Styles from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mêmes lèvres rouges, mêmes yeux bleus
Même chemise blanche, quelques tatouages en plus
Mais ce n'est pas toi et ce n'est pas moi
C'est si doux, ça paraît si réel
On dirait quelque chose que je ressentais avant
Mais j'peux pas toucher ce que je vois
Chorus 1
On n'est plus qui on était
On n'est plus qui on était
On est juste deux fantômes à la place de toi et moi
À essayer de nous rappeler ce que ça fait d'avoir un cœur qui bat
Verse 2
La lumière du frigo baigne la pièce de blanc
La lune danse sur ton bon profil
C'était tout ce dont on avait besoin
Sans voix, comme si on ne s'était jamais connus
À raconter ces histoires qu'on s'est déjà dites
Car on ne dit pas ce qu'on pense vraiment
Chorus 2
On n'est plus qui on était
On n'est plus qui on était
On est juste deux fantômes à la place de toi et moi
On n'est plus qui on était
On n'est plus qui on était
On est juste deux fantômes qui nagent dans un verre à moitié vide
À essayer de nous rappeler ce que ça fait d'avoir un cœur qui bat
Chorus 3
On n'est plus qui on était
On n'est plus qui on était
On est juste deux fantômes à la place de toi et moi
On n'est plus qui on était
On ne voit plus ce qu'on voyait avant
On est juste deux fantômes qui nagent dans un verre à moitié vide
À essayer de nous rappeler ce que ça fait d'avoir un cœur qui bat
Outro
À essayer de nous rappeler ce que ça fait d'avoir un cœur qui bat
J'essaie juste de me rappeler ce que ça fait d'avoir un cœur qui bat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC
Harry Edward Styles, John Henry Ryan, Julian Collin Bunetta, Mitchell Kristopher Rowland, Tyler Samuel Johnson
Did you like this lyrics translation?

tongue-tiedavoir la langue nouée

Tongue-tied est une expression idiomatique qui signifie "avoir la langue nouée" ou "être incapable de parler", souvent à cause de la timidité, de l'embarras ou d'une émotion forte.

Dans la chanson, Harry Styles l'utilise pour décrire un manque de communication et une gêne entre deux personnes qui se connaissaient autrefois intimement. Ils sont "tongue-tied like we've never known", incapables d'exprimer ce qu'ils ressentent vraiment, ce qui souligne la distance émotionnelle qui s'est installée entre eux.

Avez-vous déjà eu l'impression de regarder un fantôme ? Dans sa ballade folk "Two Ghosts", Harry Styles explore ce sentiment doux-amer de retrouver une personne du passé. En apparence, rien n'a changé : "Same lips red, same eyes blue" (les mêmes lèvres rouges, les mêmes yeux bleus). Pourtant, une distance s'est installée. La magie a disparu, et ils ne sont plus les mêmes personnes qu'avant.

La chanson utilise une image très forte : ils sont comme "deux fantômes à la place de toi et moi". Ils hantent les souvenirs de leur ancienne relation, essayant de se rappeler ce que l'on ressent quand on est vivant et amoureux, "trying to remember how it feels to have a heartbeat". C'est une chanson poignante sur la fin d'un amour, le changement et la nostalgie d'une connexion qui n'existe plus.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Two Ghosts by Harry Styles!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TWO GHOSTS BY HARRY STYLES
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Harry Styles
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.