Don't Let Me Go Lyrics in French Harry Styles

Below, I translated the lyrics of the song Don't Let Me Go by Harry Styles from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu étais là, juste devant moi
Je tiens bon, il devient plus difficile de respirer
Soudain, ces lumières m'aveuglent
Je n'avais jamais remarqué à quel point elles seraient brillantes
J'ai vu dans le coin, il y a une photo
Sans aucun doute, c'est une photo de toi
Elle est là, seule dans son lit de verre brisé
Ce lit n'a jamais été fait pour deux
Je garderai mes yeux grands ouverts
Je garderai mes bras grands ouverts
Ne me laisse pas
Ne me laisse pas
Ne me laisse pas partir
Car je suis fatigué de me sentir seul
Ne me laisse pas
Ne me laisse pas partir
Car je suis fatigué de me sentir seul
J'ai promis un jour que je te ramènerais une étoile
J'en ai attrapé une et elle m'a brûlé un trou dans la main
Ces temps-ci, je te regarde de loin
Juste en essayant de te faire comprendre
Je garderai mes yeux grands ouverts, oui
Ne me laisse pas
Ne me laisse pas
Ne me laisse pas partir
Car je suis fatigué de me sentir seul
Ne me laisse pas
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas
Ne me laisse pas
Ne me laisse pas partir
Car je suis fatigué de me sentir seul
Ne me laisse pas
Ne me laisse pas
Ne me laisse pas partir
Car je suis fatigué de me sentir seul
Ne me laisse pas
Ne me laisse pas partir
Car je suis fatigué de dormir seul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

afarde loin

Afar signifie 'de loin'. C'est un mot qui évoque une distance, une séparation, et une certaine mélancolie.

Dans la chanson, Harry Styles chante : "Seems like these days I watch you from afar" (Il semble que ces jours-ci je te regarde de loin). Ce mot capture parfaitement le sentiment de désir et d'impuissance de quelqu'un qui observe l'être aimé sans pouvoir l'atteindre, rendant la scène très poignante.

Cette chanson est une ballade poignante qui explore les thèmes de la perte, du regret et d'une profonde solitude après une rupture. Harry Styles nous plonge dans les pensées d'une personne qui se sent abandonnée et désespérée. À travers des images fortes comme une photo dans un lit de verre brisé (a bed of broken glass), il dépeint une relation qui s'est terminée douloureusement. Le narrateur est hanté par les souvenirs et la douleur de la séparation, au point de se sentir physiquement seul, comme il le chante dans le refrain : 'Cause I'm tired of feeling alone (Parce que je suis fatigué de me sentir seul).

Le cœur de la chanson est un appel à l'aide, un cri pour ne pas être complètement oublié : Don't let me go (Ne me laisse pas partir). On ressent sa vulnérabilité et son désir de renouer avec la personne qu'il aime, même s'il doit l'observer de loin (I watch you from afar). La promesse d'attraper une étoile qui lui a brûlé la main symbolise les efforts et les sacrifices faits par amour, qui n'ont finalement mené qu'à plus de souffrance. C'est une chanson qui exprime magnifiquement le désarroi et l'espoir fragile qui persistent après un chagrin d'amour.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Let Me Go by Harry Styles!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T LET ME GO BY HARRY STYLES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Harry Styles
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS