Alles Okay Lyrics in English Gzuz , Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Alles Okay by Gzuz from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Damals die Zeit nur mit Kiffen verbracht
Back then the time was just spent smoking weed
Scheiße, Mann, heute ist nix wie es war
Shit, man, today is nothing like it was
Früher war es nur mein Stift und das Blatt
Before it was just my pen and paper
Heute wird daraus ein Business gemacht
Today it is turned into a business
Ich würde gern wissen, wie weit es noch geht
I would like to know how much further it can go
Doch hab' Angst, dass ich die 30 nicht seh'
But I'm afraid I won't see 30
Dieser Lifestyle hier prägt, welchen Preis willst du nehmen?
This lifestyle here shapes, what price do you want to take?
Sich im Kreis zu bewegen ist für keinen Menschen schön
Moving in circles is not nice for anyone
Ich war motiviert, weil es Spaß bringt
I was motivated because it was fun
Wollte mich und mein Viertel an' Start bringen
Wanted to get me and my neighborhood started
Und heut sitz' ich in meinem Wagen
And today I'm sitting in my car
Und blase den Rauch in den Fahrtwind
And blow the smoke into the wind
Doch am Ende wirst du in 'ne Kiste gepackt
But in the end you'll be packed into a box
Was bringt dir ein Schloss, wenn der Schlüssel nicht passt?
What good is a lock if the key doesn't fit?
Ich lach' jeden Tag, doch vermiss' meine Mom
I laugh every day, but miss my mom
Glaub mir, es bleibt nichts wie es war
Believe me, nothing will remain as it was
Alles okay, viel besser als früher
Everything is okay, much better than before
Aber niemals vergess' ich meine Brüder
But I will never forget my brothers
Es könnte schlimmer sein als es jetzt ist
It could be worse than it is now
Mann, ich weiß noch, die Zeit im Gefängnis
Man, I remember the time in prison
Es ist alles okay, wer weiß, was noch kommt?
It's okay, who knows what's next?
Mein ganzes Leben verteilt auf paar Songs
My whole life spread over a few songs
Doch nichts war umsonst
But nothing was free
Nichts war umsonst
Nothing was free
alles hart, das war die Zeit, sie rennt
everything was hard, that was the time, it was running
Gestern noch im Dreck am Boden gepennt
Yesterday I slept on the floor in the dirt
Immer genug leben für die Mucke, aber gab kein' Cent
Always live enough for the music, but didn't give a cent
Heute Tausende von Fans, denn der Kampf war's wert
Thousands of fans today because the fight was worth it
Eigentlich ist alles okay, die Träume von damals Realität
Actually everything is okay, the dreams from back then are reality
Und für nix auf der Welt tausch' ich ein, was ich hab'
And I wouldn't trade what I have for anything in the world
Denn der Hunger, der mich antreibt, kennt sein' Weg
Because the hunger that drives me knows its way
Neues Leben, Fluch und Segen, bringt Probleme, die man nie hatte
New life, curse and blessing, brings problems you never had
Mehr Geld auf dem Konto, doch auch viel mehr Ratten, denn jedes Licht wirft einen Schatten
More money in the account, but also a lot more rats, because every light casts a shadow
Und Gott weiß ich bin dankbar sogar für die Messer im Rücken und einen Panzer
And God knows I'm grateful even for the knives in my back and a tank
Denn nix und niemand knackt man, glaube mir, das ist erst der Anfang
Because you won't crack anything or anyone, believe me, that's just the beginning
Alles okay, viel besser als früher
Everything is okay, much better than before
Aber niemals vergess' ich meine Brüder
But I will never forget my brothers
Es könnte schlimmer sein als es jetzt ist
It could be worse than it is now
Mann, ich weiß noch, die Zeit im Gefängnis
Man, I remember the time in prison
Es ist alles okay, wer weiß, was noch kommt?
It's okay, who knows what's next?
Mein ganzes Leben verteilt auf paar Songs
My whole life spread over a few songs
Doch nichts war umsonst
But nothing was free
Nichts war umsonst
Nothing was free
Alles okay, viel besser als früher
Everything is okay, much better than before
Aber niemals vergess' ich meine Brüder
But I will never forget my brothers
Es könnte schlimmer sein als es jetzt ist
It could be worse than it is now
Mann, ich weiß noch, die Zeit im Gefängnis
Man, I remember the time in prison
Es ist alles okay, wer weiß, was noch kommt?
It's okay, who knows what's next?
Mein ganzes Leben verteilt auf paar Songs
My whole life spread over a few songs
Doch nichts war umsonst
But nothing was free
Nichts war umsonst
Nothing was free
Ist alles okay!
Is everything okay!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GZUZ