No Se Va Lyrics in English Grupo Frontera

Home / Lyrics Translation / Grupo Frontera / No Se Va

Below, I translated the lyrics of the song No Se Va by Grupo Frontera from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

It's so easy to fall in love

And so hard to forget you

Because you promised me life

And today I look for you and you're not here

Even if it hurts me to see your photo

I train my broken heart

In case tomorrow it finds you again

Prechorus 1

I don't know how to hide anymore

Or: I don't know how to conceal my feelings anymore

I call and I can't speak to you

Your memory doesn't go away

It doesn't go, it doesn't go

Something in you wants to come back

And something in me will find you

Your memory doesn't go away

It doesn't go, it doesn't go

Chorus 1

Stay again, stay all night

Stay again, stay later than twelve

Stay again, because my heart doesn't forget

A love like this isn't forgotten

And it doesn't go, it doesn't go, it doesn't go

Stay again, stay all your life

Stay again, you're my stray bullet

Stay again, because my heart doesn't forget

A love like this isn't forgotten

And it doesn't go, it doesn't go, it doesn't go

Verse 2

Losing my eyes when you dance

Feeling a thousand kisses in the air

It was enough to convince me that if you leave

I'll look for you even if it sounds crazy

From Bogotá to Buenos Aires

Bogotá is the capital and largest city of Colombia. Buenos Aires is the capital and largest city of Argentina.

How do I explain to you that I don't know how to forget

Prechorus 2

I don't know how to hide anymore

I call and I can't speak to you

Your memory doesn't go away

It doesn't go, it doesn't go

Something in you wants to come back

And something in me will find you

Your memory doesn't go away

It doesn't go, it doesn't go

Chorus 2

Stay again, stay all night

Stay again, stay later than twelve

Stay again, because my heart doesn't forget

A love like this isn't forgotten

And it doesn't go, it doesn't go, it doesn't go

Stay again, stay all your life

Stay again, you're my stray bullet

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“No Se Va” sweeps you into a lively Cumbia beat while telling a heartbreak story we can all relate to. The narrator falls in love easily, yet finds it almost impossible to erase an ex from his mind. Even a simple photo reopens the wound, so he “trains” his broken heart for the moment they might cross paths again. The catchy chorus repeats “tu recuerdo no se va” (“your memory doesn’t go away”), turning the song into a dance-able confession that memories can cling tighter than we’d like.

As the night stretches past midnight, he begs his lost love to “quédate” (“stay”)—for the night, for life, for one more chance. Promising to search from Bogotá to Buenos Aires if needed, he paints love as a bala perdida (lost bullet) lodged in his chest. Grupo Frontera fuses U.S.–Mexican border-town energy with classic cumbia rhythms, creating an infectious groove that contrasts the ache of longing with the joy of moving your feet. Spin this track when you want to dance through the bittersweet feeling of a love that just won’t fade.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Se Va by Grupo Frontera!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grupo Frontera No Se Va Lyrics