ME JALO Lyrics in English by Grupo Frontera, Fuerza Regida

Home / Lyrics translation / Grupo Frontera / ME JALO

Below, I translated the lyrics of the song ME JALO by Grupo Frontera from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Cutie, what beautiful eyes

Tell me if you're with your guy, I'm not jealous at all

I'm just asking out of mischief

She lies to me and I play dumb

She says that this is special, but I'm the other guy

I can tell by her a*s

Because the time that she calls isn't normal at all

I saw you saved me under another name on WhatsApp

Crazy girl, you use me to misbehave, to misbehave

Chorus 1

If you knew that because of you I stay up all night

That you call me when that loser leaves

And I pull up

Or: And I show up / I come over

Babe, I'm crazy about you, tell me what's up

If you knew that because of you I stay up all night

That you call me when that loser leaves

And I pull up right away

Babe, I'm crazy about you, just tell me what's up

So I'm heading over there, I'm heading over there

You tell me: 'Come here, come on over here'

And here I come, on my way there

Dead tired, but I still show up

Just say the word and I'm going there, I'm going there

You tell me: 'Come here, come on over here'

And here I come, heading your way

Dead tired, but I still show up

And this is Grupo Frontera

Verse 2

Because the time you call isn't normal at all

I already saw you saved me under another name on WhatsApp

Crazy girl, you use me to misbehave, to misbehave

Chorus 2

If you knew that because of you I stay up all night

That you call me when that loser leaves

And I pull up right away

Babe, I'm crazy about you, just tell me what's up

If you knew that because of you I stay up all night

That you call me when that loser leaves

And I pull up right away

Babe, I'm crazy about you, just tell me what's up

So I'm heading over there, I'm heading over there

You tell me: 'Come here, come on over here'

And here I come, heading your way

Dead tired, but I still show up

Just say the word and I'm going there, I'm going there

You tell me: 'Come here, come on over here'

And here I come, on my way there

Dead tired, but I still show up

Did you like this lyrics translation?

desvelado — Sleepless / Sleep-deprived

Desvelado is an expressive word for being sleepless or sleep-deprived, usually from staying up very late. It comes from the verb velar, which means 'to keep watch' or 'to stay awake'.

In the song, the singer laments, "por tu culpa me la paso desvelado" (it's your fault I'm always sleepless). He uses this word to capture the romantic angst of losing sleep while waiting for a late-night call from someone, a very relatable and dramatic feeling.

This song is a super catchy and honest story about being the 'other guy'. The singer knows exactly what's going on with the woman he's seeing. He opens by complimenting her, "Chula, qué bellos ojos" (Pretty girl, what beautiful eyes), but immediately asks if she's with her boyfriend, claiming he's "cero celoso" (not jealous at all). Of course, he's just being sly.

He's totally aware that she's using him to cheat. He knows she lies and he just plays along, admitting, "Dice que eso es especial, pero yo soy el otro" (She says this is special, but I'm the other guy). He even notices she's saved his contact under a different name on her phone! Despite knowing all this, he can't resist. Whenever her boyfriend leaves and she calls, he drops everything and goes right to her, even if it means losing sleep: "tú me llamas cuando se va ese pelado / Y en corto yo me jalo" (you call me when that guy leaves / And I take off right away).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ME JALO by Grupo Frontera!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grupo Frontera ME JALO Lyrics