Monterrey Lyrics in English Grupo Frontera
Below, I translated the lyrics of the song Monterrey by Grupo Frontera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si ya no me quieres, okey
If you don't love me anymore, okay
Pero dímelo face to face
But tell me face to face
Pa' yo cancelar los planes
So I can cancel the plans
Que teníamos en Monterrey
What we had in Monterrey
Mucho te puedo estar queriendo
I could be loving you a lot
Pero me quiero más yo
But I love myself more
A nadie mendigo amor
I beg no one for love
Pa' qué te miento
Why am I lying to you?
Me está doliendo y qué feo sentimiento
It's hurting and what an ugly feeling
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
To forget, I don't know the procedure
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
This part-time loving thing is not my thing
Hago como que no ha dolido
I pretend it didn't hurt
Pero pa' qué te miento
But why do I lie to you?
Me está doliendo y qué feo sentimiento
It's hurting and what an ugly feeling
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
To forget, I don't know the procedure
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
This part-time loving thing is not my thing
Hago como que no ha dolido
I pretend it didn't hurt
Esto es blanco y negro, no gris
This is black and white, not gray
No estoy para un desliz
I'm not up for a slip
No me hagas perder el tiempo, please
Don't waste my time, please
No te miento, me hiciste feliz
I'm not lying to you, you made me happy
Pero yo te saco de raíz
But I root you out
Si lo tuyo no es real, si lo tuyo es momentáneo
If yours is not real, if yours is momentary
Rápido como un café instantáneo
Fast as instant coffee
De lejitos prefiero tus labios
From afar I prefer your lips
Estoy buscando paz mental, como Eladio
I'm looking for peace of mind, like Eladio
Quiero completo, no me gusta la mitad
I want full, I don't like half
Tú no lo das, por eso fue que me alejé
You don't give it, that's why I walked away
Si tú lo quieres, lo dejamos en amistad
If you want it, we leave it in friendship
Pero real, prefiero no volverte a ver
But really, I prefer not to see you again
Y aunque voy a pasar solo esta Navidad
And even though I'm going to spend this Christmas alone
Tranquila, que no será la primera vez
Don't worry, it won't be the first time
Tengo el talento pa' lucir como si nada
I have the talent to look as if nothing had happened
Pero pa' qué te miento
But why do I lie to you?
Me está doliendo y qué feo sentimiento
It's hurting and what an ugly feeling
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
To forget, I don't know the procedure
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
This part-time loving thing is not my thing
Hago como que no ha dolido
I pretend it didn't hurt
Pero pa' qué te miento
But why do I lie to you?
Me está doliendo y qué feo sentimiento
It's hurting and what an ugly feeling
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
To forget, I don't know the procedure
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
This part-time loving thing is not my thing
Hago como que no ha dolido
I pretend it didn't hurt
Esto es Grupo Frontera
This is Grupo Frontera
Si ya no me quieres, okey
If you don't love me anymore, okay
Pero dímelo face to face
But tell me face to face
Pa' yo cancelar los planes
So I can cancel the plans
Que teníamos en Monterrey
What we had in Monterrey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.