Meine Couch Lyrics in English Grossstadtgeflüster
Below, I translated the lyrics of the song Meine Couch by Grossstadtgeflüster from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bleib mir wech, ich bin zu verknattert
Stay away from me, I'm too rattled
Mach kein Stress, ich mach heute Sabbat
Don't stress, I'm having a Sabbath today
Ich hab' Blättchen und ich hab' Tabak
I have rolling papers and I have tobacco
Bock auf Snacks, ich mache mir paar Tapas
In the mood for snacks, I'll make myself some tapas
Und ich klecker' und schmatz' und sabber
And I spill and smack and drool
Bin sehr happy mit meinem Happa
I'm very happy with my Happa
Hat geschmeckt, ich lass einen flattern
It was tasty, I'll let one flutter
Find mich sexy, würd' mich anbaggern
Find me sexy, would hit on me
Trag' mein Sweatshirt, das so schön schlabbert
Wear my sweatshirt that sags so nicely
Nich' ums Eck und und auch nicht ins Papap
Not around the corner and not into the papap either
Ess' hier prächtig, niemand der schnattert
Eat great here, no one chattering
Niemand textet und niemand plappert
Nobody texts and nobody chatters
Ich schwör' ich liebe, liebe, liebe meine Couch
I swear I love, love, love my couch
Weil ich weiß sie liebt mich auch
Because I know she loves me too
Hab Gefühle in meinem Bauch
Got feelings in my gut
Ich steh' niemals wieder auf
I'll never get up again
Liebe, liebe meine Couch
Love, love my couch
Slowmo-Trip, nur mein Herz tanzt Gabba
Slowmo trip, only my heart dances Gabba
Roll nen Jib und ich werd' zu Jabba
Roll a jib and I become Jabba
Denk an nix, außer was zu knabbern
Don't think about anything except snacking
Fuck, die Fernbedienung ist bisschen
Fuck, the remote control is bit
Weit entfernt, ich versuch' mit Kissen
Far away, I'll try with pillows
Ist zu schwer, sie soll sich verpissen
It's too hard, she should fuck off
Greif' ein Buch, ich les' eine Seite
Pick up a book, I'll read a page
Ist voll klug, ich leg' es beiseite
It's totally clever, I'll put it aside
Noch 'n Zug ich geh in die Breite
One more move, I'll go wide
Dicker, leck mich, ich glaubs nicht
Fat man, lick me, I don't believe it
Ist da auf dem Ecktisch etwa noch Pizza?
Is there still pizza on the corner table?
perfekt, ich bin Gott in Nizza
perfect, I am God in Nice
Ich schwör' ich liebe, liebe, liebe meine Couch
I swear I love, love, love my couch
Weil ich weiß sie liebt mich auch
Because I know she loves me too
Hab Gefühle in meinem Bauch
Got feelings in my gut
Ich steh' niemals wieder auf
I'll never get up again
Liebe, liebe meine Couch
Love, love my couch
Und ich hol' die Controller raus
And I'll get the controllers out
Luigi gegen Bowser
Luigi versus Bowser
Showdown auf der Rainbow-Road
Showdown on Rainbow Road
Ne, ich steh' niemals wieder auf, ich
No, I'll never get up again, me
Halt's nicht aus, es ist so flauschig
Can't stand it, it's so fluffy
Verwesung unter einer Staubschicht
Rotting under a layer of dust
Ich schwör' ich liebe, liebe, liebe meine Couch
I swear I love, love, love my couch
Weil ich weiß sie liebt mich auch
Because I know she loves me too
Hab Gefühle in meinem Bauch
Got feelings in my gut
Ich steh' niemals wieder auf
I'll never get up again
Liebe, liebe meine Couch
Love, love my couch
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.