Below, I translated the lyrics of the song Der Springende Punkt (Skit) by Grossstadtgeflüster from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich kann das hier gut leiden
I can tolerate this here
Doch das da will ich auch
But I want that too
Kann mich nur schwer entscheiden
I'm having a hard time deciding
Warum soll ich auch?
Why should I?
Es gibt so viele Sachen
There are so many things
Die ich noch machen will
Which I still want to do
Ich schieße einfach so von einem
I just shoot from one
Übers nächste Ziel
About the next destination
Ich habe Ideale
I have ideals
Aber noch viel mehr Fragen
But many more questions
Für immer hört sich schön an
Forever sounds nice
Das werd' ich niemals sagen
I'll never say that
Es gibt so viele Wege
There are so many ways
Ich geb' nen Scheiß drauf
I don't give a shit
Ich komm' nicht an
I'm not getting there
Ich komm' vorbei
I'll come over
Es ist ein Kreislauf
It's a cycle
Der Damm ist eingebrochen
The dam collapsed
Also brech' ich auf
So I'm leaving
Die neuen Ufer hab' ich gestern
I got the new banks yesterday
Second Hand verkauft
Sold second hand
ich bin zwiegespalten
I am in between
Doch dafür nie allein
But never alone
Ich bin die Teile meiner Summe
I am the parts of my sum
Ich werfe eine Münze
I flip a coin
Soll sie doch jemand fangen
Someone should catch them
Heut' Abend geh' ich raven
Tonight I'm going rave
Und ich stoße auf mich an
And I toast myself
Ich habe keinen Plan
I have no idea
Aber 'n guten Grund
But there's a good reason
Hallo Universum
Hello universe
Ich bin der springende Punkt
I am the crux of the matter
Ich bin der springende Punkt
I am the crux of the matter
Boing, Boing, Boing, Boing, Boing, Boing
Boing, boing, boing, boing, boing, boing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.