Pleine Lune Lyrics in English Grems
Below, I translated the lyrics of the song Pleine Lune by Grems from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La lune est pleine, loups-garous gang
The moon is full, werewolves gang
La lune est pleine, loups-garous gang, on n'est pas nous-mêmes
The moon is full, werewolves gang, we're not ourselves
La lune est pleine, loups-garous gang, on n'est pas nous-mêmes
The moon is full, werewolves gang, we're not ourselves
Scandant nos haines, syndrome de La Tourette, yeah
Chanting our hatreds, Tourette syndrome, yeah
Yo man, t'as mal dormi, la gueule tordue à la morphine
Yo man, you slept badly, your face twisted from morphine
Tension dans ton anatomie, humeur catastrophique, yeah
Tension in your anatomy, catastrophic mood, yeah
Délires paranoïdes genre Bagheera, Mowgli
Paranoid delusions like Bagheera, Mowgli
Le corps veut avoir la folie, mieux vaut être seul en Patagonie
The body wants to be mad, it's better to be alone in Patagonia
La lune est pleine, loups-garous gang
The moon is full, werewolves gang
La lune est pleine, loups-garous gang, on n'est pas nous-mêmes
The moon is full, werewolves gang, we're not ourselves
La lune est pleine, loups-garous gang, on n'est pas nous-mêmes
The moon is full, werewolves gang, we're not ourselves
Scandant nos haines, syndrome de La Tourette, yeah
Chanting our hatreds, Tourette syndrome, yeah
Tu dois per-cho, y a d'la chronique, t'as pas mé-fu, l'diable va sortir
You must per-cho, there is a chronicle, you have not misunderstood, the devil is going to come out
Regarde le cul d'nanas gothiques, idées noires, faut pas applaudir
Look at the ass of gothic girls, dark thoughts, don't applaud
Atomes crochus, voire atomiques, patience perdue, pas aujourd'hui
Hooked atoms, even atomic, patience lost, not today
Je sens un que-tru astral aussi, j'cache une antenne parabolique
I feel an astral que-tru too, I'm hiding a parabolic antenna
Tu démarres, décolles en Airbus, amour et haine font un versus
You start, take off in an Airbus, love and hatred make a versus
Deux verres de Gin et t'es Hercule, tu t'es levé avec un moteur de Lexus
Two glasses of Gin and you're Hercules, you got up with a Lexus engine
T'as pris ou mis un coup au plexus, une nuit en garde à vue en vêt-sur
You took or suffered a blow to the plexus, a night in police custody in your clothes
Le placement de Venus et Mercure, j'ai compris qu'aujourd'hui, c'est pleine lune
The placement of Venus and Mercury, I understood that today is a full moon
La lune est pleine, loups-garous gang
The moon is full, werewolves gang
La lune est pleine, loups-garous gang, on n'est pas nous-mêmes
The moon is full, werewolves gang, we're not ourselves
La lune est pleine, loups-garous gang, on n'est pas nous-mêmes
The moon is full, werewolves gang, we're not ourselves
Scandant nos haines, syndrome de La Tourette
Chanting our hatreds, Tourette syndrome
La lune est pleine, loups-garous gang
The moon is full, werewolves gang
La lune est pleine, loups-garous gang, on n'est pas nous-mêmes
The moon is full, werewolves gang, we're not ourselves
La lune est pleine, loups-garous gang, on n'est pas nous-mêmes
The moon is full, werewolves gang, we're not ourselves
Scandant nos haines, syndrome de La Tourette
Chanting our hatreds, Tourette syndrome
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.