2 Mars Lyrics in English Grems
Below, I translated the lyrics of the song 2 Mars by Grems from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ils veulent t'apprendre à faire du rap
They want to teach you how to rap
Violoncelle pourri, la rue ne te donne pas le bac
Rotten cello, the street doesn't give you the baccalaureate
Avant on en sortait, ils y retournent en masse
Before we left it, they are coming back in droves
Paraîtrait qu'je sortirais l'album en mars?
Apparently I will release the album in March?
Le 2 sera la date, y'aura personne en face
2 will be the date, there will be no one in front
C'est pas des textes, c'est des lettres avec de l'anthrax
It's not texts, it's letters with anthrax
Bientôt j'me barre, billet non échangeable
Soon I'll leave, ticket cannot be exchanged
Tu fais des vues je ne fais qu'du grand art
You make views I only make great art
Elle veut ma thune, a déjà mes mandats
She wants my money, already has my mandates
Elle nourrit plus sa fille elle nourrit ses fantasmes
She feeds her daughter more, she feeds her fantasies
Non respect de l'autorité parentale
Failure to respect parental authority
Les assistantes sociales c'est vraiment lamentable
Social workers are really pitiful
T'as un plan B, j'suis resté au plan A
You have a plan B, I stuck to plan A
Tu parles de change, j'en ai pas autant qu'toi
You talk about change, I don't have as much as you
Je n'ai que volonté, tu n'as que Pôle Emploi
I only have will, you only have Pôle Emploi
Hommage aux victimes, hommage aux rents-pa
Tribute to the victims, tribute to the rent-pa
Que la presse aille se faire enculer
Let the press go fuck themselves
Une interview maintenant ça te fait reculer
An interview now makes you go backwards
Le contenu c'est nous et toi tu prends du blé
The content is us and you take the wheat
J'suis fier du boycott et d'être censuré
I'm proud of the boycott and being censored
Le monde crève et t'as encore des rêves
The world is dying and you still have dreams
Elles sont toutes malheureuses, c'est des bonnes comédiennes
They are all unhappy, they are good actresses
Du Nord à la cité phocéenne
From the North to the Phocaean city
Il faut sucer des bites pour les Eurockéennes
You have to suck cock for Eurockéennes
Sache qu'on écrase pas les insectes
Know that we don't crush insects
Sache que religion applaudissait l'inceste
Know that religion applauded incest
Hustla, la Trinité, le chiffre impair
Hustla, the Trinity, the odd number
Tu fais l'mec initié, tu dis l'inverse
You act like an initiated guy, you say the opposite
On t'a pas attendu pour faire du cash
We didn't wait for you to make cash
On n'a juste pas envie d'en faire avec du rap
We just don't want to do it with rap
Car il nous sauve, quand la vie nous fait du mal
Because he saves us, when life hurts us
T'as rien compris, tu crois qu'il faut faire du sale
You don't understand anything, you think you have to do something dirty
Ils pensent au présent, j'pense à mes enfants
They think about the present, I think about my children
Ma descendance aura plus d'air à trente ans
My descendants will look better at thirty
Sois plus fort que la drogue et la dépendance
Be stronger than drugs and addiction
Oublie les strings et tous leurs déhanchements
Forget thongs and all their swaying hips
J'ai fait des featuring, c'était l'époque
I did featurings, it was the time
J'étais humain j'croyais qu'c'était mes potes!
I was human, I thought they were my friends!
M'ont pris pour leur pute, pour leur Pénélope
They took me for their whore, for their Penelope
On peut le dire j'ai fait le bénévole
It can be said that I volunteered
J'ai fait le tour du monde et je l'ai vu
I've been around the world and I've seen it
Dans un état immonde et je n'rêve plus
In a filthy state and I no longer dream
On va s'faire balayer par le Vésuve
We're going to get swept away by Vesuvius
J'ai bien appris mais il faut qu'je m'éduque
I learned well but I need to educate myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.