Pince Moi Je Reve Lyrics in English Grems
Below, I translated the lyrics of the song Pince Moi Je Reve by Grems from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu sais c'est un truc classique
You know it's a classic thing
Je suis en plein rêve, des fois en plein cauchemar
I'm in the middle of a dream, sometimes in the middle of a nightmare
Mais en fait j'dors pas
But in fact I don't sleep
Ce rêve, la douceur, la bonté, la pitié
This dream, the sweetness, the goodness, the pity
Et l'vaste pardon, de là ma solitude
And the vast forgiveness, hence my solitude
Ouais
Yeah
Viens pas test, j'en ai plein la tête
Don't come and test, my head is full of it
Mec, pince moi j'rêve, si je t'étais couleur infra-red
Dude, pinch me, I'm dreaming, if I were you infra-red color
Tout pour les boumeurs imparfaits, bien balaise est la douleur
Everything for the imperfect boomers, well balanced is the pain
Pull-up, bien la haine et fous leur bien la merde
Pull-up, well hate and fuck them up
Un harem, 20 palais, ça n'a aucune valeur si tu pars d'un trait
A harem, 20 palaces, it has no value if you start in one go
Pince-moi, j'rêve, j'lâche un 16, éclate un pèt ou claque un set
Pinch me, I'm dreaming, I drop a 16, burst a fart or slam a set
Rappe un texte, pas un fake, t'as pas intérêt, t'es pas simplet
Rap a text, not a fake, you have no interest, you're not simple
T'es pas un saint, t'es pas un prêtre, c'est pas la crise, t'es pas un grec
You're not a saint, you're not a priest, it's not the crisis, you're not a Greek
Chacun s'perd dans les marchands de neige à la place Pigale ou au Bois d'Vincennes
Everyone gets lost in the snow sellers at Place Pigale or Bois d’Vincennes
Du bétail qui pointe intranet, femme fatale à peine la vingtaine
Cattle pointing intranet, femme fatale barely in her twenties
L'age mentale du rap: la quinzaine, avantage t'as que du Badinter
The mental age of rap: the fortnight, advantage you only have Badinter
Pince-moi, j'rêve, je crois qu'j'divague, j'prend le virage à l'inverse
Pinch me, I'm dreaming, I think I'm wandering, I'm taking the opposite turn
Pas d'inceste, pas d'inspecteur grave infects, nan, pas d'insecte
No incest, no serious filthy inspector, no, no insect
Life infecte, OK, mais t'as synthèse ne m'intéresse pas un pète
Life is disgusting, OK, but I'm not interested in your synthesis
Braque un dèp, crache un glaire, ça va loin, mec, tape un trait
Shoot a dep, spit out a phlegm, it goes far, man, hit a line
Pars en couille, parle d'un respect mais la femme c'est pas un steak
Go away, talk about respect but women are not steaks
Pas un Charry, pas un salaire, j'suis pas hamtarri, j'suis pas bien, frère
Not a Charry, not a salary, I'm not hamtarri, I'm not well, brother
Moche moche
Ugly ugly
Moche moche
Ugly ugly
Moche moche
Ugly ugly
Moche moche
Ugly ugly
Pince moi j'rêve
Pinch me I'm dreaming
Moche moche
Ugly ugly
Mais ça fait longtemps que je ne dors plus
But it's been a long time since I slept
Moche moche
Ugly ugly
Si un jour je me réveille
If one day I wake up
Moche moche
Ugly ugly
J'te jure que les coups seront rendus
I swear to you that the blows will be returned
Moche moche
Ugly ugly
Pince moi j'rêve
Pinch me I'm dreaming
Moche moche
Ugly ugly
Mais ça fait longtemps que je ne dors plus
But it's been a long time since I slept
Moche moche
Ugly ugly
Si un jour je me réveille
If one day I wake up
Moche moche
Ugly ugly
J'te jure que les coups seront rendus
I swear to you that the blows will be returned
Moche moche
Ugly ugly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.